Примечания книги: Метро 2033. Мутант - читать онлайн, бесплатно. Автор: Андрей Буторин

1

Великий Устюг (прежнее название Устюг) – город в России, административный центр Великоустюгского района Вологодской области. Великий Устюг располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния ее с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. Один из древнейших городов на русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. С 1999 года объявлен родиной всероссийского Деда Мороза. (Материал из Википедии, прим. автора)

2

Баская – красивая. (Прим. ред.)

3

Поветь – помещение под кровлей нежилой постройки. В сельской местности Вологодской области так называют сеновал, расположенный, как правило, над хлевом. (Прим. автора)

4

Робить – работать. (Прим. ред.)

5

Расщепериться – широко разместиться: расставить ноги, распустить перья, рассесться и т. д. (Прим. ред.)

6

Слега – длинная жердь. (Прим. ред.)

7

Голбец – так в вологодских деревнях называют погреб, подпол в избе. (Прим. автора)

8

Дородно – здесь: хорошо, славно, добротно. (Прим. ред.)

9

Угваздаться – испачкаться. (Прим. ред.)

10

От греч. arachne – паук. (Прим. автора)

11

Стихотворение Ольги Тетериной. (Прим. автора)

12

Строка из стихотворения А.С. Пушкина «Утопленник». (Прим. автора)

13

Марк Аврелий Антонин (Marcus Aurelius Antoninus) (121–180), римский император и философ. (Прим. автора)

14

Буриданов осел – философский парадокс, названный по имени Жана Буридана, несмотря на то, что был известен еще из трудов Аристотеля, где был поставлен вопрос: как осел, которому предоставлены два одинаково соблазнительных угощения, может все-таки рационально сделать выбор?

Буридан нигде не упоминал данной проблемы, но затрагивал подобную тему, отстаивая позицию морального детерминизма – что человек, столкнувшись с выбором, должен выбирать в сторону большего добра. Буридан допустил, что выбор может быть замедлен оценкой результатов каждого выбора.

Позже, другие писатели утрировали эту точку зрения, приводя пример с ослом и двумя одинаково доступными и хорошими стогами сена и утверждая, что он непременно умрет от голода, принимая решение. Эта версия стала широко известна благодаря Лейбницу. (Материал из Википедии, прим. автора)

15

Черепаховая война, которая продолжалась почти пять столетий, началась из-за того, что иностранный гость, приглашенный во дворец ассирийского царя, не поднял с пола инкрустированный черепаховый гребень, который уронила подвыпившая царица. (Прим. автора)

16

Из-за украденного жемчужного свадебного ожерелья четыре года воевали два племени викингов, и есть версия, что именно из-за этой войны сейчас есть шведы и норвежцы, которые могли быть одним народом. (Прим. автора)

Вернуться к просмотру книги