Примечания книги: Тайна леди | Джо Беверли | LoveRead.ec

Примечания книги: Тайна леди - читать онлайн, бесплатно. Автор: Джо Беверли

НАВИГАЦИЯ

Онлайн книга - Тайна леди

Молодая монахиня, которая путешествует в одиночестве, прекрасна как ангел и ругается как сапожник? Здесь явно кроется какая-то тайна… А молодой Робин Фицвитри, граф Хантерсдаун, больше всего на свете любит раскрывать тайны. Он просто обязан узнать секрет загадочной особы, выдающей себя за смиренную сестру Христову. Однако Робин даже не подозревает, что вскоре ему предстоит не только безумно влюбиться в обольстительную "монахиню", разыскивающую своего бесследно исчезнувшего отца - английского лорда, но и пережить вместе с возлюбленной множество приключений, иногда веселых, а порой смертельно опасных...

Перейти к чтению книги Читать книгу « Тайна леди »

Примечания

Проклятие! (ит.) – Здесь и далее примеч пер.

Старинный дорожный четырехколесный крытый экипаж.

Часть одеяния монахинь в честь платка, который Вероника подала Христу по дороге на Голгофу.

Robin – малиновка (англ.).

Моих прекрасных глаз (фр.)

Моя (ит.).

Мамаша (фр.).

Kick one's heels – ждать без толку (англ.).

Воробей (англ.).

Cock – петух и вообще самец любой птицы (англ.).

Сосkу – самоуверенный, дерзкий (англ.), производное от слова «петух».

Глупая бабочка (фр.).

Великолепно (фр.).

На сегодня (фр.).

По-английски слова «душа» и «подошва» звучат одинаково.

Графиня (ит.).

По-английски «флюгер» – weathercock.

Pet – любимое домашнее животное (англ.).

Моя красавица (фр.).

Робин добрый малый, или Пак – веселый и проказливый дух, персонаж английских народных сказаний.

Cock – член (англ.).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Джо Беверли

Джо Беверли родилась и выросла в Англии, у нее ученая степень по английской истории, полученная после окончания Кильского университета в Стаффордшире. Писательница и ее муж эмигрировали в Канаду, где они проживают и в настоящее время с двумя своими сыновьями.
Писать Джо Беверли начала ребенком, и только в восьмидесятые годы, после нескольких бесед в местной библиотеке, ей пришло в голову написать свой первый исторический роман.
В данное время известная писательница автор двадцати любовных романов.
Действие всех романов Джо Беверли происходят в Англии...

Биография автора - Джо Беверли

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Тайна леди принадлежат автору Джо Беверли и издательствам.