Примечания книги: Ночная смена. Крепость живых - читать онлайн, бесплатно. Автор: Николай Берг

1

Психоневрологический диспансер.

2

Джордж Эндрю Ромеро – известный американский кинорежиссер, сценарист и актер; специализируется на жанре фильмов-ужасов; самые известные его картины «Рассвет мертвецов», «День мертвецов», «Ночь живых мертвецов», «Выживание мертвецов», «Дневники мертвецов» и др.

3

Американский фильм ужасов 1988 года. Экранизация одноименной документальной книги Дэвиса Уэйда об исследованиях профессора медицины Перри Уинслоу, изучавшего препараты, используемые в культе вуду для обращения людей в зомби.

4

Имеется в виду английский писатель Джером К. Джером и его роман «Трое в лодке, не считая собаки».

5

Ответственный по вопросам гражданской обороны.

6

НИИ скорой помощи им. И. И. Джанелидзе в Санкт-Петербурге.

7

Это конец! (нем.)

8

Кевлар – синтетическое волокно, в пять раз прочнее стали; используется, в частности, для изготовления пуленепробиваемых жилетов.

9

Брейн и Пинки – лабораторные мышата из американского мультсериала; после генетических опытов Брейн стал гением и решил покорить весь мир, а глупый Пинки взялся ему помочь.

10

Девайс – приспособление, устройство, объект искусственного происхождения, созданный для выполнения определенных функций (жарг.).

11

Рабоче-крестьянская Красная армия – так назывались вооруженные силы Советской России и СССР с 1918 по 1946 год. С 1946 года они стали называться Советской армией.

12

Кунг – утепленная будка на автомобиле или прицепе.

13

У поисковиков: барыш, пожива, счастье, удача и т. п. (жарг.)

14

Анатолий Григорьевич Железняков (1895–1919) – более известен как матрос Железняк. В 1918 году он был начальником караула Таврического дворца, где собралось Всероссийское Учредительное собрание. Слова Железняка, сказанные в зале заседаний утром 6 (19) января 1918 года: «Караул устал!» – знаменовали разгон Учредительного собрания и фактическую ликвидацию многопартийной системы в стране.

15

Давид Иосифович Ортенберг (1904–1998) – известный советский журналист и писатель, знаменитый редактор «Красной звезды» времен Великой Отечественной войны.

16

Помпезное представление в шестнадцати актах, сочиненное лично королем Франции Людовиком Тринадцатым. Данное крылатое выражение пришло из отечественного телевизионного сериала «Д’Артаньян и три мушкетера». Означает неожиданное гротескное развитие событий.

17

Язвочка (фр.). Обычно первый признак развития сифилиса, возникает в месте проникновения в организм возбудителя.

18

Медицинский термин: излечимый.

19

Хорнблауэр Горацио – вымышленный персонаж, созданный писателем С. С. Форестером. В западных цивилизациях является символом жанра военно-морских приключений. Он офицер Королевского Британского флота в период наполеоновских войн. По книгам о Хорнблауэре сняты полнометражный фильм и телесериал.

20

Кошка Петр Макарович (1828–1882) – герой Севастопольской обороны 1854–1855 годов. Прославился в том числе и лихими вылазками на территорию противника.

21

10 ноября 2008 года в районе Университетской набережной Санкт-Петербурга по причине пожара утонул теплоход класса «Метеор» «Андромеда».

22

Болгарка (угловая шлифмашина) – электромеханический инструмент, предназначенный для резки, шлифования и чистки деталей из камня и металлических сплавов. Применяется при проведении как строительных работ, так и работ по металлообработке.

23

Горжа – тыльная часть, внутренний дворик бастиона.

24

Болезнь, которая бывает от укуса крыс.

25

Парацельсиус или Парацельс (1493–1543) – знаменитый алхимик, оккультист и врач эпохи Средневековья.

26

Финбан в Санкт-Петербурге – так называют Финляндский вокзал и сопредельную с ним территорию.

27

Мидель – наибольшее по площади поперечное сечение тела, движущегося в воде или воздухе (морск.).

28

Дирлевангер Оскар Пауль (1895–1945) – доктор философии, оберфюрер; возглавлял дивизию СС «Дирлевангер», которая известна чудовищной даже для того времени жестокостью при карательных акциях. Именно эта дивизия, состоявшая из уголовников, сожгла белорусскую Хатынь, сотни других деревень с жителями и подавляла знаменитое Варшавское восстание.

29

Менгеле Йозеф (1911–1979) – немецкий врач, который в годы Второй мировой войны проводил преступные медицинские эксперименты над узниками лагеря Освенцим.

30

Использование веры больного в эффективность предлагаемых ему объективно бесполезных методов лечения. Чем выше вера, тем больше пользы.

31

Саморассасывающийся хирургический шовный материал.

32

Крайняя степень истощения организма.

33

От «Главное политическое управление Советской Армии и Военно-Морского Флота». Так в СССР назывался центральный военно-политический орган, призванный руководить всей партийно-политической работой в Вооруженных силах. Учрежден в 1919 году, ликвидирован в 1991-м.

34

Последний, смертельный удар на рыцарских дуэлях (фр.).

35

Гордиевский Олег Антонович (р. 1938) – бывший полковник первого главного управления КГБ (внешняя разведка); с 1974 по 1985 год был самым важным агентом разведки Великобритании в СССР. Близкий родственник Гейдара Алиева. После разоблачения в 1985 г. ему дали возможность сбежать в Великобританию, где Гордиевский процветает с семьей по сей день.

36

Пеньковский Олег Владимирович (1919–1963) – полковник Главного разведывательного управления (ГРУ) Генштаба МО СССР. С 1959 или 1961 г. сотрудничал со спецслужбами США и Великобритании, передавал очень ценную информацию. Был разоблачен в 1962 году и после суда расстрелян.

37

Мюнхенский сговор – так называется Мюнхенское соглашение, подписано 30 сентября 1938 года премьер-министром Великобритании Н. Чемберленом, премьер-министром Франции Э. Даладье, рейхсканцлером Германии А. Гитлером и премьер-министром Италии Б. Муссолини о передаче Германии территории богатейшей природными ископаемыми Судетской области Чехословакии вопреки воле чехословацких властей. Таким образом Запад оказывал Германии огромную помощь в подготовке к нападению на СССР. Только после подписания Мюнхенского соглашения в целях самозащиты СССР вынужден был начать переговоры, которые закончились подписанием пакта Молотова – Риббентропа 23 августа 1939 года. Как ни странно, вся демократия мира сегодня называет его чуть ли не главной причиной начала Второй мировой войны.

38

«Странная (или сидячая) война» (3 сентября 1939 – 10 мая 1940 г.) – период Второй мировой войны на Западном фронте, когда Англия и Франция объявили Германии войну, но боевые действия велись преимущественно только на море – все ждали, когда Гитлер нападет на СССР. Вместо этого фашисты воспользовались возможностью для подготовки генерального наступления на Западную Европу.

39

Так назывались вооруженные силы Германии в 1919–1935 годах.

40

Первая колонна марширует, вторая колонна марширует… (нем.)

41

Земмельвейс Игнаций (1818–1865) – знаменитый венгерский врач-акушер, утверждавший, что причиной инфекционных осложнений служит «разложившееся животное существо», которое может переноситься из раны в рану различными путями и, главным образом, руками хирургов. Он призывал врачей мыть руки перед операцией, за что был объявлен безумцем, посажен в сумасшедший дом, где вскоре и умер.

42

То есть «освежеванный»; анатомический рисунок или скульптура, изображающая человека или животное без кожи и показывающая мускулатуру (фр.).

43

Козловский Иван Семенович (1900–1993) – великий русский советский оперный певец, лирический тенор.

44

Ниггер-гангстер – устойчивое обозначание в американском негритянском сленге этакого крутого черного бандита. Самоназвание негритянской гопоты, считающей себя крутыми мафиози. Пикантно, что широко употребляемое самими неграми слово «ниггер» считается чудовищным расовым преступлением, если его употребит белый американец.

45

Так в народе называли портвейн «777».

Вернуться к просмотру книги