Примечания книги: Подарок - читать онлайн, бесплатно. Автор: Сесилия Ахерн

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Подарок

Книги Сесилии Ахерн покорили читателей многих стран, любимы они и в России. Роман "Подарок" также не разочарует поклонников ее творчества. Лу Сафферн, главный герой романа, поистине баловень судьбы - по крайней мере, так считают окружающие. Он сделал блестящую карьеру, у него прекрасная семья и великолепный дом. На самом же деле в его жизни все запуталось: в погоне за профессиональным престижем ему приходится жертвовать интересами своих близких. И вот как-то раз он встречает бродягу, внешне очень с ним схожего. От этого странного человека Лу получает чудесный подарок - снадобье, наделяющее его способностью находиться в двух местах сразу.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Подарок »

Примечания

1

Перевод Б. Заходера.

2

Укол (фр.), принятый в фехтовании термин.

3

В оригинале перевода было “нещадно жмя на газ”. Поправил, не вынеся такого надругательства над русским языком (комм. SeNS-а).

4

Гусиная печенка (фр.).

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Сесилия Ахерн

Сесилия Ахерн - биография автора

Сесилия Ахерн (Cecelia Ahern) - ирландская писательница. Родилась 30 сентября 1981 года в Дублине (Ирландия), дочь бывшего ирландского премьер-министра Берти Ахерна.

Перед тем, как стать писательницей, Сесилия Ахерн закончила факультет журналистики Санкт-Гриффитс Колледжа. В возрасте 21 года написала свой первый роман «P.S. I Love You», который продавался более чем в 40 странах. В 2007 компания «Warner Bros» и «Wendy Finerman Productions» взялась за экранизацию этого произведения. Книга заняла первые места в рейтинге бестселлеров США, Англии, Ирландии,...

Сесилия Ахерн биография автора Биография автора - Сесилия Ахерн