Примечания книги: Чапаев и Пустота - читать онлайн, бесплатно. Автор: Виктор Пелевин

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Чапаев и Пустота

Роман "Чапаев и Пустота" сам автор характеризует так "Это первое произведение в мировой литературе, действие которого происходит в абсолютной пустоте". На самом деле оно происходит в 1919 году в дивизии Чапаева, в которой главный герой, поэт-декадент Петр Пустота, служит комиссаром, а также в наши дни, а также, как и всегда у Пелевина, в виртуальном пространстве, где с главным героем встречаются Кавабата, Шварценеггер, "просто Мария"... По мнению критиков, "Чапаев и Пустота" является "первым серьезным дзэн-буддистским романом в русской литературе".

Перейти к чтению книги Читать книгу « Чапаев и Пустота »

Примечания

1

Игра слов: to descent – слушаться; descendants – потомки; descendants of the past – потомки из прошлого (англ.).

2

To ascend – подниматься; ascendants – предки (англ.).

3

Вы уволены (англ.). Игра слов: «Вы выстрелены».

4

Свет с востока (лат.).

5

«Среди этой неподвижности и грусти, в эти дни недоверия, быть может, все изменится – как знать? Как знать, что придет на смену, тому, во что мы верим, чтобы судить наше прошлое?» (англ.).

6

«Смотрите, миссис Браун, это огни св. Эльма!» – «Вы ошибаетесь, Катя. С этим кораблем не связано ничего святого. Идемте, здесь может быть опасно» (англ.).

7

«Тебе пришлось стоять под моим окном со своим бубликом и барабаном, пока я ждал, что случится чудо» (англ.).

8

Чудо, барабан (англ.).

9

Бублик, как рожок (англ.).

10

Рожок (англ.).

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Виктор Пелевин

Виктор Пелевин - биография автора

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Виктор Олегович Пелевин (род. 22 ноября 1962, Москва) — популярный современный русский писатель.

Виктор Пелевин родился в 1962 году. В 1979 году окончил московскую среднюю школу № 31 (сейчас гимназия им. Капцовых № 1520). В 1985 году окончил Московский энергетический институт по специальности электромеханик, учился в Литинституте, но был отчислен. Hесколько лет был сотрудником журнала «Наука и религия», где готовил публикации по восточному мистицизму. Первое опубликованное произведение — сказка «Колдун Игнат...

Виктор Пелевин биография автора Биография автора - Виктор Пелевин