Примечания книги: Три стороны моря - читать онлайн, бесплатно. Автор: Александр Борянский

1

Бродяга с палицей — Геракл, разрушивший Трою задолго до Троянской войны и убивший всех детей Лаомедонта, оставив в живых одного лишь Приама.

2

Басилевс — вождь, царь, военачальник.

3

Лаэрт — отец Одиссея.

4

Тиресий — прославленный прорицатель, умерший до Троянской войны, в связи с чем ее описал не он, а другой слепой пророк.

5

Эрида — богиня, подбросившая яблоко с надписью «Прекраснейшей!», впоследствии известное как яблоко раздора.

6

Первая строчка трагедии Софокла «Царь Эдип».

7

Первая строчка трагедии Еврипида «Елена».

8

Первая строчка поэмы Гомера «Илиада».

9

Первая строка поэмы Гомера «Одиссея».

10

Первая строчка поэмы Вергилия «Энеида».

11

Рамзес II Великий, фараон XIX династии, правил с 1290 по 1224 г. до н. э.

12

Себек — бог в образе крокодила.

13

Кадеш — место великой битвы египтян с хеттами.

14

Фтия холмистая — гомеровское словосочетание, родина Ахиллеса.

15

Нетер-кхерт — «нижняя священная область», или подземный мир

16

Сетх — бог смерти и разрушения, вечный противник бога возрождения Осириса.

17

Ладья Ра — мистическая ладья бога Солнца, в которой умерший отправлялся в путешествие по загробному миру.

18

Абту — греческое название Абидос, священный город Осириса.

19

Хуфу — пирамида Хеопса, фараона IV династии, самая высокая

20

Ка — двойник, имеющийся у каждого человека, мистическое понятие древних египтян.

21

1 тонна соответствует примерно 9000 египетских дебенов. Такое количество золота Рамзес II привез из своего нубийского похода.

22

Сети — фараон XIX династии, отец Рамзеса II.

23

Туат, Аментет — названия различных областей загробного мира.

24

Элефантина — южная граница Древнего Египта, ныне город Асуан.

25

Хапи — река Нил, древнеегипетское название.

26

Секхем — греческое название Латополь, ныне Гиза, место, где находятся три великие пирамиды и сфинкс.

27

Хет-Ка-Птах — греческое название Мемфис, город бога Пта, дал греческое название всей стране Кемт (Хет-Ка-Птах = Хикупта = Айгюптос = Египет); Анну — греческое название Гелиополь, город бога Солнца Ра.

28

Анубис — бог с головой шакала, проводник в загробном мире.

29

Сегодняшняя стоимость такого количества золота — около 1,3 млн долларов.

30

Подлиный текст Египетской Книги Мертвых.

31

Подлинный текст Египетской Книги Мертвых.

32

Сотис — греческое название Сириус.

33

Джосер — фараон III династии, строитель первой в истории пирамиды (около 2640 г. до н. э.).

34

Схен — древнеегипетская мера длины, 445 м 20 см.

35

Подлинный текст Египетской Книги Мертвых.

36

Ипет-Рес — ныне известен как храм Луксор.

37

Подлинный текст Египетской Книги Мертвых.

38

Эхнатон — фараон XVIII династии Аменхотеп IV, принявший имя Эхнатон («угодный Атону»), основатель новой религии единого бога Атона, после его смерти отвергнутой (умер в 1347 г. до н. э.)

39

Ипет-Су — ныне известен как храм Карнак.

40

Амон-Ра — бог, усилившийся после XVI в. до н. э., сочетание местного Амона и древнего Ра; Хатхур — богиня плодородия и женской силы в образе коровы с солнечным диском между рогами; Маат — богиня-символ справедливости; Тот — бог знания и письма с головой ибиса.

41

Здесь и далее все фантазии Кассандры — это основа греческой мифологии, каковой она явилась несколько веков спустя.

42

Тифон — возлюбленный богини зари Эос, сын троянского царя Лаомедонта, брат Приама, по легенде похищенный Эос из рук убийцы Геракла на небо.

43

«Одиссея», песнь восьмая, строфы 266–366.

44

В разговорах между собой олимпийские божественные сущности употребляют сакральные имена второго плана, которые для греков были скрыты, а стали известны лишь около семи столетий спустя, да и то в западной латинской культуре в измененной форме.

45

Эрато — одна из девяти муз, а именно муза любовной поэзии.

46

Яхмос I — основатель XVIII династии, победитель азиатского племени гиксосов, восстановил единство страны в середине XVI в. до н. э.

47

Подлинный текст молитвы в честь бога Атона.

48

Ра-Херу-Кхути — одно из воплощений бога солнца Ра, а именно восходящее солнце, в противоположность реформационному единому Атону бог солнца Ра был одним из древнейших богов Египта.

49

Подлинный текст молитвы в честь бога Атона.

50

Ветхий Завет, Исход, гл. 2–4.

51

Имхотеп — строитель первой ступенчатой пирамиды Джосера, около 2640 г. до н. э., легендарный ученый древности.

52

Ветхий Завет, Исход, гл. 17.

53

3290 схенов = 1487 километров.

54

В V в. до н. э. греческий историк Геродот был столь же удивлен обрядом обрезания, который встретил из всех древних народов лишь у египтян.

55

Гелиос — еще один бог-олицетворение Солнца, на сей раз греческий (Солнцу вообще очень повезло с богами).

56

Полигимния — одна из девяти муз, а именно муза героической поэзии.

57

Мойры — в греческой мифологии богини судьбы, прядущие причинно-следственные нити; в сущности же — просто служебное устройство.

58

Энлиль, Энки, Лилит — шумеро-аккадские боги, древнее и Амона-Ра, и Атона, и всего греческого пантеона, а поскольку сказание о всемирном потопе — часть шумерского религиозного эпоса, который также древнее Ветхого Завета, то и авторство потопа принадлежит, безусловно, им.

59

Богоборец — на древнееврейском звучит как Израиль, имя, данное патриарху Иакову (Книга Бытия, гл. 32).

60

Один греческий талант — это примерно те же 236 египетских дебенов, которые Ба заплатил за девушку. Около 26 кг. Однако следует учесть, что серебро в Древнем Египте стоило дороже золота.

61

Индра — главный бог ариев, основной персонаж «Ригведы».

62

Сома — загадочное мистическое растение ведических гимнов, его сок служил важнейшим подношением богам.

63

Эврот — река, протекающая в непосредственной близости от Спарты.

64

Последняя строчка «Илиады» Гомера.

65

Альба-Лонга — первая страница истории великого Рима, здесь, согласно «Энеиде» Вергилия, утвердился правителем Эней, и отсюда в VIII в. до н. э. вышли «дети Марса» Ромул и Рем.

66

Римская колония Лютеция, впоследствии город Париж, возникла на этом же месте тысячу лет спустя.

67

Последняя строка «Одиссеи».

Вернуться к просмотру книги