Примечания книги: Космическая одиссея - читать онлайн, бесплатно. Автор: Артур Кларк

1

Животные из семейства свиней, водятся в Африке. — Здесь и далее примечания редактора.

2

Первый английский книгопечатник (1424–1491).

3

Внутренние планеты — планеты, орбиты которых ближе к Солнцу, чем земная (Венера, Меркурий)

4

Клаустрофобия — боязнь замкнутого пространства

5

Электронно — счетная машина — интегратор.

6

Питей — греческий мореплаватель (IV в. до н. э.).

7

Джордж Ансон (1697–1762) — британский адмирал.

8

Абляционные оболочки — оболочки, состоящие из материала, уносимого при готовом воздействии среды (абляция — унос массы за счет оплавления и испарения).

9

Персонаж романа «Моби Дик» американского писателя Г. Мелвилла (1819–1891).

10

Ксенофобия (греч.) — враждебное отношение к чужестранцам.

11

Dies Irae (лат.) — День гнева (слова из католической мессы).

12

Как известно каждому поклоннику сериала «Звездный путь», космический корабль «Энтерпрайз» использует «гасители инерции», чтобы решить эту специфическую проблему. Когда был задан вопрос, как они работают, технический консультант сериала дал единственно возможный ответ: «Очень хорошо, спасибо» (См. «Физика „Звездного пути“» Лоуренс Краусс: Харпер Коллинз, 1996.)

13

Тем не менее, существует и диаметрально противоположное мнение, см. вышеупомянутую «Физику „Звездного пути“».

14

Поиск инопланетных артефактов в Солнечной Системе должен стать совершенно законным разделом науки («экзо — археологией»?). К сожалению, она была в значительной степени дискредитирована заявлениями, что такие свидетельства уже были найдены НАСА, а затем преднамеренно скрыты! Кажется невероятным, что кто — то поверил такой ерунде: гораздо более вероятно, что космическое агентство преднамеренно фальсифицировало бы инопланетные артефакты, чтобы решить проблемы своего финансирования! (Идея для вас, администраторы НАСА…)

15

В Шеппертоне, разрушенном марсианами в одной из наиболее драматических сцен шедевра Уэллса «Война миров».

16

Которые использовали маневр, называемый «рогаткой» («катапультой») или «гравитационным маневром», пролетая рядом с Юпитером.

17

По маловероятному совпадению Джентри был главным инженером на проектах «Галилео» и «Викинг» (см. Вступление к «Раме II»). То, что антенна «Галилео» не развернулась, не было его ошибкой…

Вернуться к просмотру книги