|
|
|
|
|
Онлайн книга - Итальянец
|
|
|
В издании представлен один из лучших готических романов конца XVIII века - "Итальянец" (1796) английской писательницы Анны Радклиф, действие которого разворачивается в атмосфере непрерывно сменяющих друг друга тайн и проникнуто острым предчувствием неведомой опасности. Знакомство юных героев книги в старинной неаполитанской церкви Сан-Лоренцо, где несколькими столетиями раньше великий Боккаччо встретил свою возлюбленную Фьяметту, становится отправной точкой в череде сенсационных и зловещих происшествий. Визиты загадочного монаха в развалины римской крепости Палуцци, похищение и заточение героини в отдаленный горный монастырь, страшная ночь в обществе убийцы в уединенном доме на побережье Адриатики, преследование влюбленных неумолимыми служителями инквизиции - все эти события ведут к раскрытию тайны покаянного признания, произнесенного некогда в исповедальне церкви ордена кающихся, облаченных в черное. Публикация текста книги сопровождается комментарием, подготовленным специально для настоящего издания.
Читать книгу « Итальянец »
|
|
Примечания
|
|
1
Перев. С. Сухарева.
2
Перев. С. Сухарева.
3
Перев. С. Сухарева.
4
Перев. С. Сухарева.
5
Много имеет прикрас, во все наряды рядиться готова (лат.).
6
Перев. С. Сухарева.
7
Младой Тривульцией, вскормленной в священной пещере (ит.).
8
Побуждениям (лат.).
9
«Зловещими пещерами» (лат.).
10
«На каком основании» (лат. — англ.).
11
Не люблю невероятного (лат.).
12
По странному совпадению, ту же идею высказал покойный автор «Дон Жуана» в последней песне этой поэмы. — Примеч. В. Скотта.
13
Перевод Л. Бриловой.
14
Путешествие по Голландии и вдоль западных границ Германии, с возвращением вниз по Рейну; с добавлением наблюдений, сделанных во время поездки на озера Ланкашира, Уэстморленда и Камберленда. Соч. Анны Радклиф. Ин-кварто. 1795. С. 371. — Примеч. В. Скотта.
15
Перев. С. Сухарева.
16
Перев. С. Сухарева.
17
Перевод предисловия — Л. Бриловой.
 Вернуться к просмотру книги
|
|
Автор книги - Анна Радклиф
|
|
|
Анна Радклиф Ann Radcliffe
Великобритания, 9.7.1764 - 7.2.1823
Родилась в Лондоне в семье торговца. В 1827 году вышла замуж за журналиста Уильяма Радклифа, с одобрения которого и занялась литературным творчеством.
Первые романы "Замки Этчин и Данбейн" (1789) и "Сицилийская история" (1790) опубликовала анонимно. Популярность к Энн Радклиф пришла с выходом ее третьего романа "Роман о лесе" (1791), за которым последовали знаменитые "Удольфские тайны" (1794) и "Итальянец" (1797). В 1816 году увидел свет сборник стихотворений...
Биография автора - Анна Радклиф
|
|
ВХОД
ПОИСК ПО САЙТУ
КАЛЕНДАРЬ
|
|
|
|
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Итальянец
принадлежат автору Анна Радклиф и издательствам.