Примечания книги: "Номер один" - читать онлайн, бесплатно. Автор: Бен Элтон

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - "Номер один"

"Номер один" - крупнейшее шоу на Британском телевидении, а его задача - выбрать лучшего певца из девяноста пяти тысяч претендентов на это звание. По условиям конкурса победителя определяют трое судей и голосование зрителей, на самом же деле все здесь зависит от воли одного человека - продюсера Кельвина Симмса, одного из самых влиятельных людей на Британском телевидении. И на этот раз он решает, что победит... принц Уэльский.

Перейти к чтению книги Читать книгу « "Номер один" »

Примечания

1

Имеется в виду герой романа английского писателя Дж. Дюморье «Трильби» — гипнотизер, наделивший бедную девушку прекрасным голосом.

2

Я выживу (англ.).

3

Хитклиф, Кэти — герои романа «Грозовой перевал» Э. Бронте.

4

Будь рядом со мной (англ.).

5

Лепрекон — персонаж ирландского фольклора.

6

Красота везде (англ.).

7

Вполголоса (ит.).

8

«Аутворд баунд» — экологическое движение.

9

Сокращенная цитата из пьесы «Невеста в трауре» английского драматурга У. Конгрива (1670–1729).

Полностью звучит так: «Hell hath no fury like a woman scorned» («Нет ничего страшнее отвергнутой женщины»).

10

«Просто самая лучшая» (англ.).

11

В печатном издании строки с пометкой «зачеркнуто» перечеркнуты.

12

13

Шекспир У. Король Лир. Акт 3, сцена 4. Перевод Б. Пастернака.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Бен Элтон

Фото автора
Бен Элтон отсутствует

Бен Элтон (Benjamin Charles Elton, Ben Elton)
Английский писатель, драматург, комедийный актер, сценарист, режиссер.

Родился 3 мая 1959 в Лондоне в семье преподавательницы английского языка и физика-исследователя. Среди его родственников - музыканты, ученые-историки, деятели науки. Учился в Stillness Junior School и Godalming Grammar School, в South Warwickshire College и Университете Манчестера, где изучал драматическое искусство.
Он - автор популярнейших комедийных сериалов, в том числе знаменитого «Мистер Бина», а когда группа...

Бен Элтон биография автора Биография автора - Бен Элтон