Примечания книги: Женщина не прощает - читать онлайн, бесплатно. Автор: Диля Еникеева

1

Диля Еникеева. “Дублер Казановы” (здесь и далее приведены названия романов, посвященных упомянутым событиям”).

2

Диля Еникеева. “Маленькие женские хитрости”.

3

Абдоминальная хирургия - оперативное вмешательство на органах брюшной полости.

4

Диля Еникеева. “Вендетта по-русски”.

5

Диля Еникеева. “Маленькие женские хитрости”.

6

Болезнь Ходжкина (синоним - лимфогрануломатоз) - злокачественное новообразование лимфатических узлов.

7

Для тех, кто этого не знает, поясню. Раньше во многих домах растили в трехлитровой банке нечто студенистое, именуемое “грибом”. Туда заливался слабенький чай, добавлялось немного сахара, “гриб” перерабатывал его и получалось кислое питье.

8

Диля Еникеева. “Дублер Казановы”.

9

Диля Еникеева. “Вист втемную”. “Дублер Казановы”. “Грехи прошлого”.

10

Диля Еникеева. “Казанова”.

11

Диля Еникеева. “Вендетта по-русски”.

12

Диля Еникеева. “Маленькие женские хитрости”.

13

При органосохраняющей операции удаляется лишь опухоль и часть органа, с максимальным сохранением самого органа.

14

Коллапс - резкое падение артериального давления, опасное для жизни, а во время операции - тем более.

15

Мирей Дарк - французская кинозвезда, одна из бывших жен Алена Делона, поразила воображение наших соотечественников в фильме “Высокий блондин в черном ботинке” - в одной из сцен на ней было длинное черное платье, спереди “глухое”, строгого фасона, а когда она повернулась спиной, то продемонстрировала глубокий вырез почти до самых ягодиц и небывалой красоты обнаженную спину.

16

Диля Еникеева. “Мы одной крови!”

17

Диля Еникеева. “Женщин обижать опасно”. “Маленькие женские хитрости”.

18

Вербальный - словесный.

19

Диля Еникеева. “Гусарская рулетка”.

20

Диля Еникеева. “Маленькие женские хитрости”.

21

Диля Еникеева. “Мы одной крови!”

22

Диля Еникеева. “Вист втемную”. “Казанова”. “Две взятки на мизере”.

23

Диля Еникеева. “Вист втемную”.

24

Пуля (пулька, пулечка) - синоним слову преферанс. “Расписать (или писать) пулю” - играть в преферанс. Одновременно “пуля” означает то место на трафарете для преферанса, куда игрокам записываются очки за сыгранные игры; попросту говоря, это плюсовые очки. Если играется тридцатка, то каждый игрок должен набрать в пулю тридцать очков.

25

Гора (горка) - место на трафарете для преферанса, куда записываются очки за несыгранные игры (в упрощенном значении - минусовые очки). Если игрок, взявший прикуп, не сыграл заказанную игру, говорят “подсел на горку” или “полез на гору”. Соответственно, чем больше “гора”, тем больше человек проигрывает. Он может частично компенсировать будущий проигрыш так называемыми вистами, однако одно очко на горке (и в пуле) в десять раз “дороже”, чем вист.

26

Вист - очки, которые записывают игроки против того, кто взял прикуп и заказал игру. В зависимости от ценности заказанной игры висты различаются. На шестерной игрок должен взять шесть взяток, вистующие, соответственно, - четыре, и за это запишут на играющего восемь вистов. На девятерной - каждый вист стоит уже восемь очков, а если игрок не добрал, то за каждую недобранную взятку вистующие записывают вистов вдвойне. Поэтому вистующие заинтересованы “подсадить” играющего - тот и в гору получит, да еще и вистами его окрутят.

27

Мизер - одна из наиболее дорогих и рискованных игр в преферансе, когда игрок не должен взять ни одной взятки. Если возьмет, то за каждую ему пишут по десять очков на горку. Одного несыгранного мизера порой достаточно, чтобы проиграть, даже если в пуле немало очков.

28

“Хозяйка” - семерка, самая младшая карта, имеет колоссальное значение именно при мизере. Длинная масть без “хозяйки” - это почти всегда “паровоз”, то есть, много взяток. После такого проще застрелиться.

29

Диля Еникеева. “Гусарская рулетка”.

30

Диля Еникеева. “Маленькие женские хитрости”.

31

Диля Еникеева. “Женщин обижать опасно”.

32

Неологизм - образование новых слов из уже существующих.

33

Анамнез - история болезни.

34

Сенильная деменция - синоним старческому слабоумию.

35

Фишки (сленг) - карты.

36

Чем быстрее игрок “закроет пулю”, тем больше шансов выиграть, потому что потом он оказывает “американскую помощь” - помогает закрыть пулю партнерам и за это пишет на них вдесятеро больше вистов.

37

Диля Еникеева. “Мы одной крови!”

38

Мессалина - жена римского императора Клавдия, известная своим распутством. Ее имя стало нарицательным и означает “распутная женщина”.

39

Диля Еникеева. “Мы одной крови!”, “Маленькая женская месть”, “Грехи прошлого”, “Холодная месть приятнее на вкус”.

40

Диля Еникеева. “Маленькая женская месть”, “Маленькие женские хитрости”.

41

Марьяж - дама с королем одной масти. Это взятка при благополучном раскладе, но если у одного вистующего лишь туз этой масти, и ход от него, то он забирает на туза картинку, затем, если есть возможность, передает ход второму вистующему, тот снова заходит с этой масти, и вторая картинка бьется козырем. Это элементарные вещи, известные даже начинающему преферансисту. Не зная таких азов, садиться играть с сильными игроками, - лишь терять время, проще отдать им сразу весь кошелек.

42

Трельяж - король, дама и валет одной масти. Принцип тот же, что и при разыгрывании марьяжа. При неблагопритяном для игрока раскладе вистующие “зарежут” все три карты или хотя бы две из них, а при благоприятном трельяж - и в самом деле две взятки.

43

“Зарезать” - преферансный сленг, означающий, что вистующие не дадут игроку взятку, на которую тот рассчитывал, надеясь на благоприятный для себя расклад.

44

Козырем всегда назначается более длинная масть, независимо от значения карт. Незнание таких простейших вещей означает, что игрок совсем никудышный, и ни один приличный преферансист не сядет играть с таким дилетантом - неинтересно.

45

Этот анекдот известен преимущественно преферансистам, а для тех, кто не пишет пулю, расскажу. Судят преферансиста за убийство партнера. Судья: “За что вы убили этого человека?” “Мы играли восьмерную втемную, вистовал я. И вот я несу пику, и покойничек пику. Я трефу, и покойничек трефу”. “Да за это же надо канделябром!..” - не выдержал судья. “Вот он и покойничек, господин судья...”

46

Диля Еникеева. “Вист втемную”, “Две взятки на мизере”.

47

Диля Еникеева. “Вист втемную”. “Казанова”.

48

Диля Еникеева. “Вист втемную”.

49

Диля Еникеева. “Гусарская рулетка”.

50

Диля Еникеева. “Дублер Казановы”.

51

Диля Еникеева. “Грехи прошлого” (в новом издании “Все леди делают это...”)

52

Диля Еникеева. “Мы одной крови!”

53

О дальнейшем развитии взаимоотношений Ирины и Николая Кузнецовых вы узнаете из новых романов этой серии. Древние говорили: “В одну и ту же воду нельзя ступить дважды”. Да это так. Но можно ступить в другую воду. Иными словами, построить отношении на новом витке. Мне, как семейному психотерапевту, довелось помирить немало супружеских пар, настроенных на развод. И между прочим, размолвка зачастую подобна охапке хвороста, подброшенному в затухающий костер: после крупной ссоры супруги прозревают и начинают ценить друг в друге даже то, что прежде считали недостатками. Порой нужно всего лишь снизить планку собственных притязаний, и все наладится.

54

Диля Еникеева. “Маленькие женские хитрости”.

55

Терпила (сленг) - потерпевший.

56

Диля Еникева. “Вист втемную”, “Мы одной крови”, “Без вины вины не бывает”.

57

Диля Еникеева. “Женщин обижать опасно”.

58

Диля Еникеева. “Маленькая женская месть”.

59

Диля Еникеева. “Гусарская рулетка”. “Маленькая женская месть”. “Женщин обижать опасно”.

60

Диля Еникеева. “Мы одной крови!”

61

Диля Еникеева. “Без вины вины не бывает”.

62

Гаприндашвили Нона - многократная чемпионка мира по шахматам.

63

Геронтофилия - влечение к человеку значительно старше, обычно в возрасте родителей, бывает и у старикам.

64

Диля Еникеева “Грехи прошлого” (новое название романа “Все леди делают это...”).

65

Следующий детектив этой серии и в самом деле будет посвящен преступлению в сфере модельного бизнеса.

66

Пресс Тамара - двукратная чемпионка Олимпийских игр по толканию ядра и метанию диска.

67

Диля Еникеева. “Женщин обижать опасно”.

68

Стихотворение Натальи Волковой, талантливой молодой поэтессы, которая написала стихи для многих романов серии “Женщины могут все”. Надеюсь, со временем у Наташи наберется целый сборник, и мы с ней увидим его отдельной книгой.

69

Это тоже стихи Наташи Волковой. Раньше поэтесса предавалась грусти, и меланхолия отражалась в ее творчестве, а теперь у нее в личной жизни все замечательно, потому и стихи приобрели иную тональность.

70

Стихи Натальи Волковой.

71

Диля Еникеева. “Мы одной крови!”

72

Диля Еникеева. “Маленькая женская месть”.

73

Диля Еникеева. “Вист стемную”, “Две взятки на мизере”, “Казанова”, “Дублер Казановы”, “Итальянский сюрприз”, “Игра на мужском поле”, “Грехи прошлого”.

74

Диля Еникеева. “Вист втемную”.

75

Диля Еникеева. “Гусарская рулетка”.

76

Диля Еникеева. “Вист втемную”.

77

Диля Еникеева. “Мы одной крови!”

Вернуться к просмотру книги