Примечания книги: Драконий коготь | Артур Баневич | LoveRead.ec

Примечания книги: Драконий коготь - читать онлайн, бесплатно. Автор: Артур Баневич

НАВИГАЦИЯ

Онлайн книга - Драконий коготь

Книга, которая стала в Польше национальным бестселлером! Сага "меча и магии", достойно продолжающая традиции польской фэнтези! Приключения чароходца Дебрена Думайского в чем-то напоминают историю любимого миллионами читателей ведьмака Геральта, а в чем-то, напротив, решительно от нее отличаются. Но - не зря же слоганом к польскому изданию саги о Дебрене стали слова "Соскучился по Ведьмаку? Читай о Чароходце!". Перевод цикла на русский язык выполнен Е.П.Вайсбротом, подарившим нашему читателю "Ведьмака". История Геральта закончена. История Дебрена только начинается!

Перейти к чтению книги Читать книгу « Драконий коготь »

Примечания

Здесь: песочные часы. Кроме того, одна клепсидра — это один час. — Здесь и далее примеч. пер.

Придуманное автором существо, высасывающее кровь.

Лишившись невинности.

Старший плотогон (нем. ).

Махрусово кольцо — символ страстей Господних. Стилизованное изображение колеса с пятью спицами, на котором, по преданию, был распят Махрус-избавитель. Пять спиц соответствуют рукам, ногам и голове. У некоторых сект существовало колесо с шестью спицами.

Растрата, злоупотребление.

Портовый кран.

Демонстративность.

На посошок.

Игра слов: подпасать по-польски — подпоясаться и подкармливаться, намек на Орден Подвязки.

Общее название метательных орудий (катапульт и баллист).

Адвокатура (историч. ).

Бургундский шлем с гребнем.

Лишение чести, обесчещение.

Отказ.

Плоский шлем, загнутый по краям вниз.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Артур Баневич

Артур Баневич — польский писатель, работающий в жанре фэнтези и триллера. Родился в 1963 году в городе Лодзь (Łodz). В 1989 году закончил Щецинский политехнический институт, получив диплом инженера-строителя. Работал в фирмах, занимавшихся изготовлением окон, затем решил попробовать свои силы в литературе. Первые романы Баневича, написанные под заметным влиянием творчества его именитого земляка Анджея Сапковского, составили цикл «Дебрен из Думайки»(Cyklu o czarokrążcy). Они были хорошо приняты польской публикой, а в 2005-2007 гг., переведены на русский язык....

Биография автора - Артур Баневич

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Драконий коготь принадлежат автору Артур Баневич и издательствам.