Примечания книги: Царство мертвых - читать онлайн, бесплатно. Автор: Том Кристенсен

1

Здесь: ближе к делу (англ.).

2

Раз в жизни (англ.).

3

Занят (англ.).

4

Белый с легким оттенком желтого или серого (англ.).

5

Это ваше имя, сэр? (англ.).

6

Да… Да, меня так зовут (англ.).

7

Желаю приятно провести время (англ.).

8

Хавала — арабская система денежных переводов.

9

Надолго (англ.).

10

Сандвич с беконом, листьями салата и помидором.

11

Доктор Абу-Наср и мистер Зоннтаг встретятся с Вами за завтраком в 9 часов утра (англ.).

12

Хорошо спали? (англ.).

13

А ваша жена в добром здравии? (англ.).

14

Благодарю вас, у нее все замечательно (англ.).

15

Ранняя пташка? (англ.).

16

Нужно было сделать несколько звонков (англ.).

17

Мусульманские благотворительные организации (англ.).

18

«Экваториалка» — водка, которую специально провозят через экватор; считается, что это придает ей особый вкус.

19

Проблемы? (англ.).

20

Нет!.. Никаких проблем (англ.).

21

Очень жарко (англ.).

22

Вы и вы… следуйте за нами (англ.).

23

Вы мистер Томми Тенволд? (англ.).

24

Это мой паспорт (англ.).

25

Почему?.. Почему? Куда вы меня везете? (англ.).

26

Мне плохо. Сейчас вырвет! (англ.).

27

Вы Томми, верно? (англ.).

28

Прошу вас, садитесь (англ.).

29

Где я? Почему… почему вы меня сюда привезли? Я ничего не сделал. Можно мне поговорить с норвежским послом? (англ.).

30

Прошу вас, я хочу поговорить с норвежским послом (англ.).

31

Скоро вы сможете уйти (англ.).

32

Мы вычистили вашу одежду (англ.).

33

Водительские права (англ.).

34

Чем могу помочь? (англ.).

35

Я ищу адрес… Имя человека, которого я ищу, Халед Шакур (англ.).

36

Будьте добры, напишите имя (англ.).

37

Рад познакомиться (англ.).

38

Где он?.. Вы не знаете? (англ.).

39

Сожалею (англ.).

40

Мы на тебя надеемся (англ.).

41

Знаю (англ.).

42

Безумие какое-то (англ.).

43

Мне нужно вывести его отсюда (англ.).

44

Террористическая атака (англ.).

45

Стортинг — норвежский парламент.

46

И сколько осталось дней? (англ.).

47

Девятьсот сорок пять дней (англ.).

48

Правильно (англ.).

49

…пока не приедет мама (англ.).

Вернуться к просмотру книги