Примечания книги: Колечко с бирюзой | Валентина Мельникова | LoveRead.ec

Примечания книги: Колечко с бирюзой - читать онлайн, бесплатно. Автор: Валентина Мельникова

НАВИГАЦИЯ

Онлайн книга - Колечко с бирюзой

Жизнь дала трещину, когда Наташа увидела Игоря, свою первую любовь, в объятиях бывшей подружки. Потрясенная таким вероломством, Наташа соглашается выйти замуж за Петра, влюбленного в нее давно и безответно. Но замужество было недолгим — Петр погиб во время пожара. Беременная Наташа остается одна и зачем-то продолжает хранить подарок неверного Игоря — колечко с бирюзой. Спустя много лет они встречаются вновь…

Перейти к чтению книги Читать книгу « Колечко с бирюзой »

Примечания

Как ты себя чувствуешь? (англ.)

Как видишь, жив-здоров! (англ.)

Об этой голубоглазой конфетке (англ.).

Не беспокойся, она слишком молода и невинна (англ.).

Будь добр, отправь ее отсюда! (англ.)

Это невозможно! Она весьма заботлива, и нет причин избавляться от нее! (англ.)

Ты знаешь, мне недостаточно одних объятий и поцелуев (англ.).

Я всегда тебя хочу, особенно сейчас, когда ты в постели… Отошли девчонку немедленно! (англ.)

Минутку, дорогая! Сейчас я в состоянии лишь наблюдать за хорошенькими птичками! (англ.)

Здесь и далее стихи Р. Киплинга в переводе М. Фромана.

Р. Киплинг. Перевод К. Симонова.

Скалы причудливой формы в окрестностях Красноярска.

Река, приток Енисея.

Сифон — подземный ход, полностью или частично заполненный водой.

Шкуродер — спелеологи так называют узкий, тесный ход, лаз в пещере.

Пришел, увидел, победил (лат.).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Валентина Мельникова

Будущий автор популярных исторических детективов и сентиментальных романов родилась в Ростовской области, г. Белая Калитва. Затем жила в Абакане, столице республики Хакасия, на юге Сибири. Образование – высшее, окончила факультеты иностранных языков и психологии. Работала педагогом, журналистом...

Валентина Мельникова о себе: «Мама у меня – донская казачка, папа родом с Дальнего Востока. Наши предки – одни из первых переселенцев в Приморье, основали г. Уссурийск. Бабушка была в числе первых комсомольцев Приморья, а дедушка был командиром Красной Гвардии. Уже четыре...

Биография автора - Валентина Мельникова

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Колечко с бирюзой принадлежат автору Валентина Мельникова и издательствам.