Примечания книги: Шерше ля фам, или Возврату не подлежит! - читать онлайн, бесплатно. Автор: Людмила Гетманчук, Юлия Славачевская

1

НЗ — неприкосновенный запас.

2

Мишпухой (диал.) — семьей.

3

Рабатка (нем. — грядка) — широкий пестрый цветник-бордюр вытянутой формы.

4

Миксбордер (от англ. mix — смешивать и border — кайма) — смешанные посадки красиво цветущих и декоративно-лиственных растений. Их размещают группами в несколько рядов на удлиненной полосе земли. Непременное условие при создании миксбордера — непрерывное цветение то одного, то другого его участка с ранней весны до морозов.

5

Битлз. «Yesterday».

6

Н. А. Некрасов. «Мороз, Красный нос».

7

А. С. Пушкин. «Сказка о царе Салтане».

8

Капот — распашная женская одежда с рукавами и застежкой спереди. С 40 гг. XIX в. носили только дома.

9

Выпуклая деталь архитектуры.

10

Клин-баба — устройство, которым разрушают дома, огромный металлический шар на цепи.

11

Барокко (ит. barocco — «причудливый», «странный», «склонный к излишествам», порт., perola barroca — «жемчужина неправильной формы» (дословно «жемчужина с пороком»); существуют и другие предположения о происхождении этого слова) — характеристика европейской культуры XVII–XVIII вв.

12

Ренессанс, или Возрождение (фр. Renaissance, ит. Rinascimento; от «ri» — «снова» или «заново рожденный»), — эпоха в истории культуры Европы, пришедшая на смену культуре Средних веков и предшествующая культуре нового времени. Примерные хронологические рамки эпохи — начало XIV — последняя четверть XVI в. и в некоторых случаях — первые десятилетия XVII в. (например, в Англии и, особенно, в Испании).

13

Рококо (фр. rococo, от фр. rocaille — дробленый камень, декоративная раковина, ракушка, рокайль, реже рококо) — стиль в искусстве (в основном в дизайне интерьеров), возникший во Франции в первой половине XVIII в. (во время регентства Филиппа Орлеанского) как развитие стиля барокко. Термин «рококо» (или «рокайль») вошел в употребление в середине XIX в.

14

«Гимн демократической молодежи мира», стихи Л. И. Ошанина.

15

Цитата из кинофильма «ДМБ».

16

Ринад — король айров. Звание не наследственное, достается самому сильному оборотню.

17

Основной принцип фахверкового дома состоит в том, что его базис, несущая основа, — секция диагональных балок. Обычно используют балки из дерева хвойных пород (ель, кедр), и после окончания строительства балочные крепления остаются видны с наружной стороны дома.

18

Русская народная песенка-присказка «У попа была собака…» представляет собой наглядный пример рекурсии.

19

Ронго-ронго, кохау ронгоронго — деревянные дощечки с иероглифическими письменами жителей острова Пасхи. Иероглифы — частично символические, частично — геометрические, всего около восьмисот различных знаков. В настоящее время не ясно, представляют ли каждый символ отдельное слово или слог.

Вернуться к просмотру книги