Примечания книги: Как влюбиться без памяти - читать онлайн, бесплатно. Автор: Сесилия Ахерн

1

В Дублине, чтобы перейти улицу, надо нажать кнопку светофора и ждать, когда загорится зеленый свет для пешеходов, даже если машины в этот момент остановились на красный.

2

Дублинская игла (официальное название «Монумент света») — стальной памятник в форме иглы, возведенный в 2003 году на месте взорванного в 1966 году боевиками ИРА памятника адмиралу Нельсону.

3

На Лисон-стрит, улице в центре Дублина, с 1930-х годов располагаются ночные клубы и пабы и идет бурная ночная жизнь.

4

Занятия по системе итальянского педагога Марии Монтессори направлены на развитие самостоятельности по специальной методике и основываются на уважении к индивидуальности ребенка.

5

В некоторых компаниях по пятницам служащие отходят от установленного дресс-кода и надевают обычную повседневную одежду.

6

Келлер Хелен — слепоглухая американская писательница и общественный деятель, автор «Истории моей жизни» (1903).

7

Шергар — легендарная скаковая лошадь, похищенная в 1983 году, как предполагается, ирландскими террористами. Этому событию посвящен фильм Денниса Льюистона «Похищение чемпиона» (1999).

8

Одинокий рейнджер — легендарный персонаж американской поп-культуры, герой радиопостановки (1933), телесериала (1949), вестерна Гора Вербински (2013).

9

Дисней Уорлд (Всемирный центр отдыха Уолта Диснея) — самый большой по площади центр развлечений в мире.

10

Баньши — в ирландской мифологии феи, духи, которые душераздирающим воем предвещают скорую смерть.

Вернуться к просмотру книги