Примечания книги: Клетчатая зебра - читать онлайн, бесплатно. Автор: Дарья Донцова

1

Свинья.

2

Деньги.

3

Даша вспоминает старый анекдот. Один разведчик должен встретиться со своим коллегой. Он приходит по нужному адресу, звонит в дверь и говорит хозяину пароль: «У вас продается славянский шкаф?» – «Ошибаетесь, – отвечает человек, – шпион живет этажом выше». (Здесь и далее прим. авт.)

4

Все названия магазинов, фирм, печатных изданий, клиник, лекарств, имена дизайнеров выдуманы автором, любые совпадения случайны.

5

Фест – праздник.

6

Ольгу, жену сына Даши, домашние называют Зайкой. История семьи Даши Васильевой наиболее полно изложена в книгах Дарьи Донцовой «Крутые наследнички» и «За всеми зайцами».

7

Имя придумано автором, любые совпадения случайны.

8

Хруч намекает на пословицу «У каждого своя беда: у одного щи пустые, у другого жемчуг мелкий».

9

Гаврило Принцип (1894–1918) – член организации «Молодая Босния», убил 28 июня 1914 года престолонаследника Франца Фердинанда. Это послужило толчком к развязыванию Первой мировой войны.

10

В данном случае: «Понимаешь?»

11

ФЗУ – фабрично-заводское училище, прообраз современных ПТУ.

12

Шконки – нары (кровать в СИЗО).

13

Пожалуйста (испорченный французский), отвечайте (испорченный немецкий).

14

Ватерлоо – 18 июня 1815 года около этого населенного пункта была разгромлена армия Наполеона I.

Вернуться к просмотру книги