1
Департамент на юго-востоке Франции, в Альпах, административный центр — Гренобль. (Здесь и далее примеч. перев.)
2
Автор обыгрывает название известного романа Джона Ле Карре «Шпион, пришедший с холода». «Застава» — автомобиль, который производили в бывшей Югославии на базе «Фиата».
3
Знаменитая больница в Париже.
4
Подразумевается роман Золя «Дамское счастье».
5
Известная фабрика кондитерских изделий в Нанте. Ниже речь также идет о кондитерской промышленности.
6
Французская железнодорожная компания, основана в 1872 г.
7
Старейший французский государственный банк развития, основан в 1816 г.
8
Доброе утро (англ).
9
Герой популярных французских комиксов.
10
Жуве (1887–1951) — Французский режиссер, актер театра и кино.
11
Карточная игра.
12
Больше не будет (англ.).
13
Элитарное государственное учреждение высшего послевузовского образования.
14
Город на побережье Средиземного моря, недалеко от Ниццы.
Вернуться к просмотру книги
|