Примечания книги: Каньон убийств - читать онлайн, бесплатно. Автор: Мэг Гардинер

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Каньон убийств

Один человек погиб, другой навсегда остался инвалидом — вот итог трагической автокатастрофы. Виновник скрылся с места преступления. Расследование завершилось ничем. Эван Делани, чудом избежавшая страшной судьбы, постигшей ее друзей, решает самостоятельно найти убийцу и призвать его к ответу. Однако чем ближе она подбирается к истине, тем опаснее становится ее затея. Потому что за преступником стоят очень могущественные силы, заинтересованные в том, чтобы Эван замолчала. А самый молчаливый свидетель — мертвый свидетель…

Перейти к чтению книги Читать книгу « Каньон убийств »

Примечания

1

Демографический взрыв, имевший место после Второй мировой войны и демобилизации войск.

2

Хефе — шеф, начальник, командир (исп.).

3

Английское имя Джесси по-испански звучало бы как «Хесси».

4

Амиго — друг (исп.).

5

Тако — маисовые лепешки в виде ракушек (исп.).

6

Буррито — лепешки с мясной или овощной начинкой (мекс.).

7

В данном случае личная заинтересованность должностного лица в результатах дела, за которое он отвечает.

8

Джи-стринг — лента на талии стриптизерши, снимается последней.

9

Мьерда — дерьмо (исп.).

10

Имеется в виду пословица «Последняя соломинка ломает спину верблюду».

11

Время, когда напитки в барах продаются со скидкой.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Мэг Гардинер

Мэг Гардинер - биография автора

Мэг Гардинет (Meg Gardiner), род. 15 мая 1957 г. в Оклахоме, США.
Росла с двумя сестрами и братом в Санта-Барбаре, Калифорния.
Закончила экологический факультет Стэнфордского университета, а также получила диплом юриста в стэнфордской Law School. Первое время работала адвокатом в Лос-Анджелесе. Позже читала курс по писательскому мастерству в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре.
Первый роман был опубликован в 2002 году.
В настоящее время живет с мужем Paul Shreve и тремя детьми недалеко от Лондона.

Мэг Гардинер биография автора Биография автора - Мэг Гардинер