Примечания книги: Пешка - читать онлайн, бесплатно. Автор: Джоан Виндж

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Пешка

Может ли один человек изменить что — либо в системе, охватывающей целую галактику и подчиненной интересам могущественных межзвездных корпораций, тем более что этот человек не обладает ни богатством, ни властью? Юноша по имени Кот, однажды испытавший на себе, что такое жернова системы, знает ответ, но… все — таки сделает то, что считает нужным сделать.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Пешка »

Примечания

1

Игра слов: Kiss (уменьшит. от имени Kissindre) и kiss (поцелуй). Здесь и далее примечания переводчика.

2

Мерцание, миг. (Жарг. — эксцентричный человек, часто — гомосексуалист.)

3

Соджонер (sojourner) — временный житель.

4

Здесь: отмена централизованного контроля над ценами, зоной распространения наркотиков, целями и способами их применения (от англ. deregulation).

5

Наоборот (лат. ).

6

Здесь: журналист, принадлежащий какой-либо корпорации (ср.: a hype (жарг. ) — сила, очковтирательство, популист, рекламный трюк).

7

Purgatory (англ. ) — религ. чистилище; (амер. ) ущелье; болото.

8

Здесь: симб — труппа, разыгрывающая символические музыкальные мистерии, основанные на эффектах разного рода — световых, голографических и т. п.

9

Слово придумал Кот.

10

Оружие, стреляющее самонаводящимися пулями, реагирующими на тепло человеческого тела.

11

Ненависть к иностранцам.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Джоан Виндж

Джоан Виндж - биография автора

Джоан Кэрол Деннисон (имя при рождении)(англ. Joan Carol Dennison) родилась 2 апреля 1948 года в Балтиморе, Мэриленд (мать Джоан была происходила из индейского племени эри). Училась в Калифорнийском университете в Сан-Диего, получила степень бакалавра антропологии. В 1971 году принимала участие в экспедиции по подъему затонувшего корабля. Через год (1972 год) Джоан вышла замуж за известного математика и писателя-фантаста Вернона Винджа, с которым познакомилась еще в университете.
Некоторое время Джоан Виндж работала археологом, а с 1974 года начала заниматься писательской деятельностью профессионально....

Джоан Виндж биография автора Биография автора - Джоан Виндж

ВХОД
Регистрация|Забыли пароль?
ПОИСК ПО САЙТУ
читать книги онлайн бесплатно
КАЛЕНДАРЬ
 

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Пешка принадлежат автору Джоан Виндж и издательствам.