Примечания книги: Властитель огня - читать онлайн, бесплатно. Автор: Дэниел Сильва

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Властитель огня

Самое опасное дело Габриэля Аллона – легендарного агента спецслужб, вынужденного вернуться к прежней работе, дело о взрыве в Риме, который унес десятки невинных жизней. Аллон начинает расследование и вскоре понимает, что, возможно, за этим преступлением стоит его личный враг – человек, много лет назад приказавший «убрать» его жену и сына. Теперь убийца наконец заплатит за содеянное – даже если это дело станет для Аллона последним…

Перейти к чтению книги Читать книгу « Властитель огня »

Примечания

1

Суббота. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Рожок (ит.).

3

Сотрудник, агент (иврит).

4

Пансион (ит.).

5

Желаю удачи (иврит).

6

Сабры – евреи, родившиеся в Израиле.

7

Площадь нового гетто (ит.).

8

Дом отдыха для израильтян (ит.)

9

Привет (ит.).

10

Площадка (ит.).

11

Восстание, мятеж (араб.).

12

Военизированная организация в Палестине.

13

Земля Израильская (иврит).

14

Округ (ит.).

15

Двор (ит.).

16

«Не груби мне» (ит.).

17

Еврейский квартал (иврит).

18

Младший официант (иврит).

19

Террорист-смертник (арабск.).

20

Террористическая организация, имеющая вооруженные отряды.

21

Мир вам (арабск.).

22

Добрый день (арабск.).

23

Харедимы – религиозные евреи.

24

Бельэтаж (ит.).

25

Длинное платье (арабск.).

26

Один из меньших пророков в Библии.

27

Улица в Лондоне, где находятся редакции основных газет и журналов.

28

Внимание! Внимание! (нем.)

29

Комитет начальников служб.

30

Здравствуйте (фр.).

31

Ханаан (библ.) – земной рай; ханааниты – обитатели земного рая.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Дэниел Сильва

Дэниел Сильва - биография автора

Дэниел Силва (Сильва, Daniel Silva).
Известный журналист, продюсер популярных аналитических телепрограмм, но прежде всего - знаменитый автор остросюжетных романов. Все его книги становятся мировыми бестселлерами.
Родился в 1960, до 1997 работал в CNN и был одним из лучших журналистов. В качестве иностранного корреспондента провёл много лет на Ближнем Востоке, в Каире и странах Персидского Залива. После международного успеха триллера "Под конвоем лжи" (The Unlikely Spy, 1995) занимается исключительно написанием книг.
В январе 2009 года Силва...

Дэниел Сильва биография автора Биография автора - Дэниел Сильва