Примечания книги: Тень в воде - читать онлайн, бесплатно. Автор: Ингер Фриманссон

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Тень в воде

Жюстина Дальвик всю жизнь борется с одолевающими ее демонами, но порой демоны одерживают верх. Шесть лет минуло с тех пор, как Жюстина поддалась искушениям и сумела избежать расплаты. Жизнь ее вошла в тихое русло, и Жюстина наслаждается покоем и любовью, которые дались ей такой ценой, но прошлое не отпускает, являясь в ночных кошмарах, заставляя вновь и вновь вспоминать случившееся, вспоминать свою бесследно исчезнувшую подругу Берит. Все эти годы родные и друзья Берит продолжали искать ее, и теперь поиски вновь привели к мрачному и таинственному дому Жюстины, который охраняет огромная птица. Все острее и острее Жюстина чувствует, что петля вот-вот сожмется вокруг ее шеи, и заснувшие было демоны оживают… Блестящий роман гранд-дамы шведского детектива, названный Шведской академией детектива лучшей книгой года.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Тень в воде »

Примечания

1

Там, видите? (англ.) – Здесь и далее примеч. перев.

2

Эту историю читайте в романе Ингер Фриманссон «Доброй ночи, любовь моя», Фантом пресс, 2011.

3

Пожалуйста, не убивайте меня (англ.).

4

– Вы говорите по-английски?

– Да, сэр.

– Тогда я должен сказать вам кое-что очень важное.

5

– Я думала, что просо едят птицы.

6

Но я не понимаю. Вы говорите, что не принимаете кредитные карты? (англ.)

7

Да какого черта?!

8

Очаровательно (англ.).

9

TGIF – американский комедийный сериал, один из первых ситкомов, стартовавший на ТВ в начале 1950-х годов. Название является аббревиатурой расхожей фразы Thank God It's Friday (Слава богу, наконец-то пятница!).

10

Другая жена (англ.).

11

Жевательный табак.

12

Хугин и Мунин – пара воронов, которые летают по всему миру и сообщают богу Одину о происходящем. На древнеисландском Huginn означает «думающий», а Muninn — «помнящий».

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Ингер Фриманссон

Ингер Фриманссон - биография автора

Ингер Фриманссон (швед. Inger Frimansson) - шведская писательница.
Ингер Фриманссон родилась 14 ноября 1944 года в Стокгольме.
За свою жизнь она жила в самых разных уголках Швеции и, в конце концов, осела в местечке Сьедертале недалеко от Стокгольма. Писательством Фриманссон занялась очень рано, и еще совсем молодой девушкой получила несколько литературных премий, в том числе и Малую Нобелевскую Премию – в 1963 г.
Поначалу ее амбиции были сосредоточены на журналистике, но в 1984 году Фриманссон дебютировала в литературе с романом «Двуспальная...

Ингер Фриманссон биография автора Биография автора - Ингер Фриманссон