Примечания книги: Два лика января - читать онлайн, бесплатно. Автор: Патриция Хайсмит

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Два лика января

Произведения Патриции Хайсмит признаны литературной классикой XX века. Критики в Америке и Европе, собратья по перу всегда отзывались о творчестве писательницы только в превосходной степени. «Два лика января» — одно из лучших ее произведений. Это остросюжетный роман-притча о поэте, который решает преступить закон, пытаясь залечить старую душевную рану, о, казалось бы, благополучном бизнесмене, который на самом деле сколотил состояние с помощью мошенничества, о женщине, которая для первого из героев олицетворяет прошлое, а второму дает надежду на будущее. Роман, действие которого происходит в Средиземноморье в месяце, посвященном двуликому богу Янусу, задает вопрос: что важнее — голос крови или первобытный инстинкт?

Перейти к чтению книги Читать книгу « Два лика января »

Примечания

1

Да-да-да. Канал, синьор (ит.).

2

Один, пожалуйста (греч.).

3

Боже мой (ит.).

4

Паллада, Афина, непорочная весталка (лат.).

5

Да, синьор (ит.).

6

Не знаю! (ит.)

7

Да, в воскресенье, посещаю (ит., фр.).

8

Давно ли вы на Крите? (фр.)

9

Мы завтра едем в Турцию (фр.).

10

Хорошо (фр.).

11

Когда (фр.).

12

Вы, без сомнения, посетили Кносс (фр.).

13

В воскресенье? (фр.)

14

Я… один… (фр.)

15

Уходить (фр.).

16

До скорого! (фр.)

17

Добрый вечер… Куда вы идете, мадемуазель? (фр.)

18

Стоянке такси (фр.).

19

«Тур д’Аржан», пожалуйста. Или, может быть, «Максим» (фр.).

20

В «Максиме» (фр.).

21

Такова жизнь (фр.).

22

Да, мсье, одну минутку (фр.).

23

Извините, мсье (фр.).

24

Удостоверение личности (фр.).

25

Мое — что? (фр.)

26

Удостоверение личности, пожалуйста (фр.).

27

Удостоверение личности (ит.).

28

Да (ит.).

29

Мой паспорт (um.).

30

Да, из Рима (um.).

31

Замолчи (фр.).

32

Так скажите! (фр.)

33

Нет (фр.).

34

С односторонним движением (фр.).

35

Карте Парижа (фр.).

36

Да, мсье (фр.).

37

Еще одну, пожалуйста (фр.).

38

Ваше имя!.. (фр.)

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Патриция Хайсмит

Патриция Хайсмит - биография автора

Патриция Хайсмит (Patricia Highsmith, наст. имя - Мэри Патриция Пленгмэн, Mary Patricia Plangman)
19 января 1921 — 4 февраля 1995

Мэри Патриция Пленгмэн родилась 19 января 1921 года в форте Ворт, Техас. Ее родители развелись за несколько месяцев до рождения Патриции, и до шести лет она воспитывалась у своей бабушки. Когда ей исполнилось шесть, она переехала в Нью-Йорк к матери и отчиму Стенли Хайсмиту, которые были профессиональными актерами. До десяти лет Патриция не знала, что Хайсмит не ее родной отец, а с отцом она впервые...

Патриция Хайсмит биография автора Биография автора - Патриция Хайсмит