Примечания книги: Смерть на рассвете - читать онлайн, бесплатно. Автор: Деон Мейер

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Смерть на рассвете

Ван Герден — человек непростой, талантливый, сильный и мужественный, но в какой-то момент изменивший себе. Великолепный полицейский, он разочаровался в людях, твердо уверовав, что ими движет лишь зло и страх смерти. Это случилось после гибели на его глазах любимого напарника. Из жизненного тупика ван Гердена, ныне частного детектива, вывела встреча с адвокатом Хоуп Бенеке. Напористая и позитивная, Хоуп бросила ему вызов, предложив за неделю найти садиста-убийцу. Проснувшийся в ван Гердене профессиональный азарт выводит его на давнее нераскрытое дело, в котором замешаны спецслужбы и которое не обещает лично ему ничего, кроме опасности, а может быть, и пули.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Смерть на рассвете »

Примечания

1

Сэм Спейд — сыщик, персонаж детективных романов Дэшила Хэммета. (Здесь и далее примеч. пер.)

2

ПАГАД — мусульманская организация в ЮАР, чье название расшифровывается как People Against Gangsterism and Drugs («Люди против бандитизма и наркотиков»). Возникла в 1996 г. для борьбы с терроризирующими мусульманскую общину преступниками и наркомафией. Члены ПАГАД борются с распространением наркотиков методами террора.

3

Барнард Крис — южноафриканский хирург, сделавший первую в мире пересадку сердца.

4

ЮАР находится в Южном полушарии, поэтому в декабре там лето.

5

«Умконто ве сизве» — «Копье нации», боевой отряд Африканского Национального конгресса (АНК), старейшей политической организации африканского населения ЮАР, с 1994 г. — правящей партии ЮАР (в союзе с Конгрессом южноафриканских профсоюзов и Коммунистической партией ЮАР).

6

Намек на известную в американской истории битву на реке Литл-Бигхорн (1876) между индейцами и 7-м кавалерийским полком во главе с генералом Кастером. Индейцы одержали победу, убив всех кавалеристов, в том числе и самого генерала Кастера.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Деон Мейер

Деон Мейер - биография автора

Его романы не только оглушительно популярны на родине, но и переведены на более чем 20 языков, включая английский, французский, немецкий, русский, голландский, итальянский, испанский, португальский, датский, норвежский, шведский, финский, польский, чешский, словацкий, румынский и болгарский языки.
Все переводы на русский язык выполнены с английского перевода произведений, а не с оригиналов, созданных на языке африкаанс.

Деон Мейер биография автора Биография автора - Деон Мейер