Примечания книги: За гранью - читать онлайн, бесплатно. Автор: Кнут Фалдбаккен

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - За гранью

Кнут Фалдбаккен уже много лет возмущает покой любителей детективов не только в благополучной спокойной Норвегии, но и по всему миру. В его романах действует неизменный инспектор Юнфинн Валманн, умный и по-скандинавски спокойный, если речь идет о преступности, и нежный и мужественный в отношениях со своей подругой Анитой Хегг. На этот раз действие происходит на лесном участке границы между Норвегией и Швецией. Настоящее эльдорадо для контрабандистов. На обочине дороги в лесу найден труп молодой женщины без документов. Убийства следуют одно за другим, и некоторые на первый взгляд совсем обычные люди оказываются втянутыми в смертельно опасную игру. То, что происходит на этом участке границы, на самом деле, — за гранью дозволенного…

Перейти к чтению книги Читать книгу « За гранью »

Примечания

1

Здесь жарко. (Здесь и далее английский, иногда искаженный.)

2

Я хочу еще выпить.

3

Ты сильный мужчина.

4

Нет. Не сильный.

5

Да, да. Очень сильный. Милый и сильный.

6

Я не знаю.

7

Ты такая красивая. Но я не могу… Как мы это сделаем?

8

Расслабься.

9

Я научу тебя.

10

Я научу тебя, дорогой.

11

Ты добрый человек.

12

Ты придешь снова?

13

Я приду. Сегодня вечером. У нас будет вечеринка.

14

Местность в фюлке Хедмарк, где проживают выходцы из Финляндии.

15

Чего ты хочешь?

16

Я друг.

17

Ты хочешь войти?

18

Я тебе ничего плохого не сделаю…

19

Разбойники из книжки для детей Турбьерна Эгнера.

20

Гостиница, кемпинг, сервис-центр на норвежско-шведской границе.

21

У меня нет кофе. К сожалению…

22

Мы идем в кафе.

23

— Нет… Ты идешь.

— Ты тоже идешь.

— Нет, нет, ты идешь.

24

— В чем дело?

— Ты идешь один. Уходи быстро.

— Чего ты боишься?

25

— Он придет сегодня… Он плохой человек. Он сказал, он придет.

— Он придет за тобой?

26

Он показал мне это!

27

Он говорил, он придет за мной.

28

Он говорил, он сделает ту же вещь со мной, если я не пойду с ним. Уходи сейчас.

29

Мне жаль.

30

Потайное место, укрытие.

31

Я вас знаю?

32

Вы кого-то ищете?

33

Может быть, вы ее знаете?

34

У нее неприятности.

35

Не такие неприятности… Вот такие!

36

Она забеременела, глупышка!

37

Ты понимаешь? Беременна!

38

Мне надо бежать.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Кнут Фалдбаккен

Кнут Фалдбаккен - биография автора

Кнут Фалдбаккен (норвеж. Knut Robert Faldbakken)
Известный норвежский писатель и драматург.
Родился 31 августа 1941 года в Осло, вырос в старинном норвежском городке Хамар, недалеко от Лиллехаммера.
Изучал психологию в Университете Осло, но бросил учебу и устроился работать репортером. В 1965 году Кнут отправился в Париж, мечтая стать писателем. Дебютировал в 1967 году книгой «Den grå regnbuen», которая, впрочем, успеха не имела. Но вторая книга Фалдбаккена – «Sin mors hus» (1969), рассказывающая...

Кнут Фалдбаккен биография автора Биография автора - Кнут Фалдбаккен