Примечания книги: Две смерти Сократа - читать онлайн, бесплатно. Автор: Игнасио Гарсиа-Валиньо

1

Перевод А.К. Гаврилова. — Здесь и далее прим. пер.

2

Некоторые даты приведены автором приблизительно.

3

Антиполис — греческая колония в Средиземноморье. Основана в IV в. до н. э. В IV–V вв. до н. э. эта местность стала ареной нескольких крупных сражений.

4

Аспазия (Аспасия, ок. 470до н. э. — ?) — гетера в Древних Афинах. Отличалась умом, образованностью и красотой; в ее доме собирались художники, поэты, философы. Перикл (ок. 490–429 до н. э.) — афинский стратег в 444/443—429 (кроме 430) гг. — вождь демократической группировки. Законодательные меры Перикла (отмена имущественного ценза, замена голосования жеребьевкой при предоставлении должностей, введение оплаты должностным лицам и др.) способствовали расцвету афинской демократии. Инициатор строительства (Парфенон. Пропилеи, Одеон). Стремился к усилению Делосского союза; руководитель ряда военных кампаний во время Пелопоннесской войны. Умер от чумы.

5

Эгида — в древнегреческой мифологии щит Зевса, символ покровительства и гнева богов.

6

Анит — влиятельный политический деятель в Афинах V в. до н. э., один из главных обвинителей на процессе Сократа.

7

Обол — единица веса (массы) и медная, серебряная, бронзовая монета в Древней Греции.

8

Ареопаг — афинское судилище, расположенное на холме Ареса, неподалеку от Акрополя.

9

Сапфо (Сафо, VII–VI вв. до н. э.) — греческая поэтесса. Стояла во главе кружка знатных девушек, которых обучала музыке, слаганию песен и пляскам.

10

Протагор (ок. 480 — ок. 410до н. э.) — греческий философ, основатель школы софистов.

11

Продик — греческий философ V в. до н. э., принадлежал к школе софистов.

12

Аристофан (ок. 445 — ок. 385 до н. э.) — греческий комедиограф.

13

Фидий — греческий скульптор второй половины V в. до н. э. Среди его работ — статуи олимпийских богов, установленные на Акрополе в честь победы афинян над персами, и скульптурное убранство Парфенона.

14

Метеки — в Древней Греции чужеземцы, а также рабы, отпущенные на волю. Лично свободные, они не имели, однако, политических прав. Среди метеков встречались богатые рабовладельцы, торговцы, владельцы ремесленных мастерских.

15

Скорее всего, автор имеет в виду комедию Аристофана «Женщины в народном собрании», однако эта пьеса была написана значительно позже описанных в романе событий, в 392 г. до н. э.

16

Анаксагор (ок. 500–428 до н. э.) — греческий философ, основатель первой школы философии в Афинах.

17

Софокл (ок. 496 до н. э. — 406 до н. э.) — греческий драматург, автор трагедий.

18

Полис — город-государство; форма социально-политической организации, характерная для Древней Греции и Древнего Рима.

19

Горгий (ок. 480 — ок. 380до н. э.) — греческий философ-софист. В сочинении «О природе, или О несуществующем» выдвинул три тезиса: ничего не существует; если бы нечто существовало, то было бы непознаваемо; если бы нечто было познаваемо, то познанное было бы невыразимо.

20

Гиппий (V в. до н. э.) — греческий философ-софист, вел жизнь странствующего учителя и часто выполнял посольские миссии своего родного города. Выведен (в карикатурном виде) собеседником Сократа в диалогах Платона «Ги п п и й Больший» и «Ги п п и й Меньший».

21

Фалес (625–547 до н. э.) — древнегреческий философ; родоначальник античной философии и науки.

22

Лупанарий — публичный дом в античной Греции и Риме.

23

Гинекей — женские покои в задней части древнегреческого дома.

24

Стратег — в античной Греции военачальник, обладавший широкими политическими полномочиями.

25

Лакедемон — другое название Спарты.

26

Гермип — древнегреческий поэт, автор сатирических стихотворений.

27

Алкмеониды — аристократический род, давший Афинам немало известных политических деятелей.

28

Архонты — высшие должностные лица в древнегреческих полисах. В Афинах ок. сер. VII в. до н. э. коллегия архонтов состояла из 9 лиц. В V в. до н. э. утратили значение.

29

Делосская лига (Первый афинский морской союз) — союз древнегреческих приморских городов и островов Эгейского моря в 478/477-404 до н. э., сложившийся в результате Персидских войн под гегемонией Афин. Собрания членов союза проходили на о. Делос, в святилище Аполлона. Распущен после поражения Афин в Пелопоннесской войне.

30

Гипподам — греческий зодчий и градостроитель V в. до н. э.

31

Панафейская дорога — дорога, проходившая через всю Аттику.

32

Агора — базарная площадь и место народных собраний в древнегреческих городах.

33

Еврипид (ок. 480–406 до н. э.) — греческий драматург.

34

Сократ (470—399дон. э.) — греческий философ-моралист; непримиримый противник софистов. Один из родоначальников диалектики как метода отыскания истины путем постановки наводящих вопросов. Казнен по обвинению в непочтении к богам и развращению молодежи.

35

Демосфен (ок. 384—322до н. э.) — греческий оратор и политический деятель.

36

Драхма — древнегреческая серебряная монета, чеканилась с VI в. до н. э.

37

Кифара (китара) — древнегреческий струнный щипковый музыкальный инструмент. Сначала струн было 7, позднее — до 12.

38

Элевсинские мистерии — ритуалы в честь бог инь Де-метры и Персефоны, совершавшиеся в аттическом городе Элевсине.

39

Менады — жрицы древнегреческих аграрных культов, во время празднеств, впадавшие в ритуальное неистовство.

40

Алкивиад (ок. 450–404 до н. э.) — политический и военный деятель древних Афин.

41

Декелейские шахты — горные разработки в Аттике; одна из основ экономического благополучия Афин.

42

Автор излагает историю Алкивиада достаточно вольно. На самом деле в 407 г. до н. э., после ряда поражений в битвах со спартанцами, стратега обвинили в измене, и ему пришлось бежать сначала во Фракию, затем в Персию, где он был убит тамошним правителем по наущению спартанских лазутчиков.

43

Вероятно, автор имеет в виду вдову видного политика Аристио-на, мать философа Платона.

44

В битве при Эгоспотамах в 405 г. до н. э. спартанцы нанесли сокрушительное поражение афинскому флоту.

45

Палестра — частная гимнастическая школа в Древней Греции.

46

Киликс — разновидность кувшина.

47

Эсхил (ок. 525–456 до н. э.) — греческий поэт-драматург, «отец трагедии». Был свидетелем подъема афинской демократии, с чем связано присущее его творчеству настроение суровой бодрости и доверия к справедливому устройству мира, но также и страха перед возможным нарушением человеком мировой «меры».

48

Архилох — греческий лирик VII в. до н. э.; изобретатель ямба.

49

Аристофан нередко писал комедии по заказу богатых афинян. Одной из заказчиц была Аспазия.

50

Кинезий — богатый афинянин, прототип одного из персонажей комедии Аристофана <Лисистрата».

51

Трирема — боевое гребное судно с тремя рядами весел.

52

В морском сражении при Аргинузах спартанский флот потерпел поражение от афинян.

53

Триерарх — в Древней Греции командир боевой флотилии.

54

Народная ассамблея — выборная судебная коллегия в древних Афинах.

55

Булетерион — место судебных заседаний в Афинах.

56

Баратры — пропасть в окрестностях Афин; место казни преступников.

57

Антисфен (ок. 435–370 до н. э.) — греческий философ; основатель школы киников.

58

Демокрит (ок. 460 — ок. 370 до н. ч.) — греческий философ.

59

Фукидид (ок. 460—400до н. э.) — греческий историк: автор «Истории Пелопонесской войны».

60

Платон (428–347 до н. э.) — греческий философ; автор суждения об онтологической триаде. Диалоги Платона — единственный дошедший до нашего времени источник философских воззрений Сократа.

61

По преданию — последний царь Аттики переддорийским завоеванием (XI в. до н. э.), положившим конец единоличному правлению в Афинах.

62

Дропиды — знатный афинский род.

63

Солон (635 — ок. 559 до н. э.) — греческий политический деятель; провел ряд реформ, определивших сущность афинской демократии.

64

Арисгион — афинский политический деятель 1-й половины V в. до н. э.

65

В переводе с древнегреческого «платой» означает «широкоплечий».

66

Критий (ок. 460–403 до н. э.) — афинский политический деятель и писатель. В 404 г. возглавил тиранию Тридцати. Спустя год погиб в битве со сторонниками демократии.

67

Тирания Тридцати — олигархический режим, установившийся после падения афинской демократии в 404 г. до н. э.

68

Фрасибул (ум. 388 дон. 9.) — афинский полководец и политический деятель; возглавил борьбу против тирании Тридцати.

69

Лисий (ок. 435–380 дон. э.) — афинский оратор и логограф, сторонник демократической группировки. Лисию приписывают свыше 200 речей, написанных на заказ (до нас дошло около 40), и включают его в число 10 лучших ораторов древности.

70

Геродик — афинский врач V в. до н. э.; учитель Гиппократа.

71

Олимпионики — победители олимпийских игр в Древней Греции.

72

Совет Четырехсот) була) — законодательное собрание в древних Афинах.

73

Филолай (ок. 500 — ок. 420до н. э.) — греческий философ-пифагореец.

74

Феодор — древнегреческий математик; был близок к кружку софистов.

75

Геродот (ок. 480 — ок. 425 до н. э.) — греческий историк; автор труда, посвященного греко-персидским войнам.

76

Ге к а т о м б е о н — первый месяц афинского календаря (конец июля — начало августа).

77

Кратера — в Древней Греции керамический, металлический или мраморный сосуд для вина.

78

Аполлодор (последняя треть V в. до н. э.) — афинский художник, получил прозвище Скиограф, т. е. тенеписец, т. к. первым начал передавать тени и использовать полутона.

79

Эсхин (ок. 390–314 до н. ч.) — афинский оратор, один из вождей олигархической промакедонской группировки, противник Демосфена.

80

Федон — древнегреческий философ, ученик Сократа.

81

Евклид — древнегреческий философ, ученик Сократа: основатель мегарской философской школы.

82

Гимнасии — государственные школы в Древней Греции.

83

Ксенофонт (ок. 430–354 до н. э.) — древнегреческий историк, ученик Сократа. Продолжил трудФукидида «Греческая история».

84

Кимберия — разновидность древнегреческой женской одежды.

85

Пианепсион — четвертый месяц афинского календаря (конец октября — начало ноября).

86

Вероятно, автор имеет в виду известного афинского врача и философа V в. до н. э.

87

Гимет — горная вершина в окрестностях Афин.

88

Клепсидра — прибор для измерения времени; действует по принципу песочных часов, однако вместо песка используют воду.

89

Антигона — в древнегреческой мифологии дочь царя Эдипа; нарушив приказ фиванского правителя, похоронила своего брата, убитого на поединке, и была заживо замурована в его гробнице.

90

Филиппид — греческий комедиограф V в. до н. э.; в отличие от Аристофана, отдавал предпочтение безобидным бытовым сюжетам и мало интересовался политикой.

91

Гиппократ (460–377 до н. э.) — греческий врач, предполагаемый автор «Клятвы врачевателя». В ней сформулированы основные принципы, которыми должен руководствоваться медик.

92

Нард — восточное растение семейства валерьяновых; в Древности ценилось восточное ароматическое вещество, добываемое из него.

93

Илоты — в Спарте земледельческая часть населения, собственность государства; были прикреплены к земельным участкам спар-тиатов. Эта категория сложилась, по-видимому, в результате покорения дорийцами предшествовавшего населения Пелопоннеса.

94

Лисандр (ум. 395 до н. э.) — спартанский полководец.

95

Никий (469–413 до н. э.) — афинский полководец и государственный деятель.

96

Гиппарх — афинский тиран в 520–514 гг. до н. э.

97

Го п л и т — древнегреческий тяжеловооруженный пеший воин (V–IV вв. до н. э.).

98

К а л и н — греческий поэт VI в. до н. э.

99

Боэдромион — третий месяц афинского календаря (конец сентября — начало октября).

Вернуться к просмотру книги