Примечания книги: Афинский яд - читать онлайн, бесплатно. Автор: Маргарет Дуди

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Афинский яд

Осень 330 года до нашей эры. Афины взбудоражены — громкие судебные процессы следуют один за другим: избит знатный гражданин, прекраснейшей женщине Греции, вдохновлявшей самого Праксителя, предъявляют обвинение в святотатстве. А кроме того, в руки неведомого убийцы попадает цикута, яд, которым позволяется казнить лишь особо опасных преступников. Страсти кипят так, что вынужден вмешаться величайший философ своего времени, основатель Ликея Аристотель: он понимает, что еще немного — и новая афинская демократия падет… Маргарет Дуди создала новую разновидность исторического романа, где в политический триллер античности с потрясающей жизненной достоверностью вплетена интрига детектива нуар на фоне очерков древних нравов. «Афинский яд»— впервые на русском языке.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Афинский яд »

Примечания

1

Здесь и далее «Илиада» Гомера в переводе с древнегреческого Н. И. Гнедича. — Здесь и далее прим. переводчика.

2

Дем — территориальный округ в Древней Аттике.

3

Аттический медимн — древнегреческая мера сыпучих тел, равнялся 52,53 литра.

4

Еврипид, «Вакханки» (перевод с древнегреческого И. Ф. Анненского).

5

Еврипид, «Алкеста» (перевод с древнегреческого И. Ф. Анненского).

6

Гидрия — сосуд для воды, чаще керамический, с двумя горизонтальными ручками и одной вертикальной. По форме близка к амфоре, но сильнее расширяется кверху, а горло более высокое и узкое.

7

Фарсанг — персидская мера длины, 6210 метров.

8

Еврипид, «Медея» (перевод с древнегреческого И. Ф. Анненского).

9

Периэк — свободный житель лаконских городов и сел, обладавший гражданским, но не политическим полноправием, обычно чужеземец.

10

Еврипид, «Елена» (перевод с древнегреческого И. Ф. Анненского).

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Маргарет Дуди

Маргарет Дуди - биография автора

Маргарет Дуди (Margaret Anne Doody), род. в 1939 году, профессор литературы университета Нотр-Дама, руководила литературной программой университета с 2001 по 2007.
Стала пионером в жанре детективов, происходящих в классической древности.
Серия "Аристотель" издается в Италии, издательством Sellerio editore. Частично переведена на другие языки.

Маргарет Дуди биография автора Биография автора - Маргарет Дуди