Примечания книги: Банк, хранящий смерть | Дэвид Дикинсон | LoveRead.ec

Примечания книги: Банк, хранящий смерть - читать онлайн, бесплатно. Автор: Дэвид Дикинсон

НАВИГАЦИЯ

Онлайн книга - Банк, хранящий смерть

«Банк, хранящий смерть» — второй роман известного английского писателя Дэвида Дикинсона (р. 1946 г.) в серии о лорде Пауэрскорте (с предыдущим издательство «СЛОВО» уже познакомило российских читателей) 1897 год. Вся Британская империя с волнением ждет празднования юбилея королевы Виктории. Но тут происходят странные, зловещие события: в Темзе находят обезглавленный труп известного лондонского банкира, затем при загадочных обстоятельствах погибает его брат, а потом власти узнают, что Великобритания в опасности — стране угрожают и ирландские террористы, и члены немецких тайных обществ! Кто может помочь империи в столь сложный момент? Только лорд Пауэрскорт! Конечно же он с блеском справляется с поставленной перед ним ответственной задачей. И как всегда, рядом с ним — любимая жена, очаровательная леди Люси, и верный друг, смелый и находчивый Джонни Фицджеральд. Дикинсону удается создать яркие характеры, атмосферу эпохи. Его знание истории и искусства, а также умение сочинить увлекательный сюжет делают роман интересным для любителей и детектива, и интеллектуальной прозы.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Банк, хранящий смерть »

Примечания

Полицейские-турки. (Здесь и далее — прим. переводчика.)

Британский гимн «Правь, Британия!» (англ.).

«Правь, Германия!» (англ.)

Финансовые организации, специализирующиеся на учете векселей, их предъявлении и получении платежей.

Роман Томаса Гарди.

Берк неверно цитирует библейский текст «Не рассказывайте в Гефе, не возвещайте на улицах Аскалона…», Вторая книга Царств, 1:20.

Поэма Вергилия.

Английскому поэту Джону Китсу (1795–1821) принадлежит высказывание «Красота — есть Истина, Истина — есть Красота».

Колокол, который бьет три раза в день в католических церквях, указывая прихожанам, когда наступает время молитвы.

«Кандид, или Оптимизм» — философская повесть Вольтера (1694–1778).

Блэкстоунз — «Черные камни», Грейстоунз — «Серые камни».

Стихотворение Генри Фрэнсиса Лайта (1793–1847).

Киплинг Р. Песня контрабандистов. (Пер. М. Бородицкой.)

Игрок, отбивающий подачи в крикете.

Бэтсмен — игрок, стоящий на подачах.

Перевод С. Ошерова, под ред. Ф. Петровского.

Королева Виктория, овдовев, носила черное траурное платье.

Стихотворение «Улисс» Алфреда Теннисона (1809–1892). (Перевод Г. Кружкова.)

Резиденция правительства Великобритании.

Стоун — мера веса, равная 6,4 кг.

Marylebone Cricket Club — самый известный в мире клуб любителей крикета.

Роман Джейн Остен.

Фешенебельный район Лондона недалеко от Гайд-парка.

Автор романа «Миддлмарч» — Джордж Элиот.

Перевод Е. Коротковой.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Дэвид Дикинсон

Дэвид Дикинсон (англ. David Dickinson) - ирландский писатель.

Родился в 1946 году в Дублине. Окончил Кембридж с дипломом отличия по классической литературе, затем много лет работал на BBC: писал для информационно-политических программ "Newsnight" и "Panorama", а также был редактором специальной программы "Монархия", посвящённой рассказам о жизни королевской семьи и институту монархии Британии.
Действие исторических детективов Дикинсона происходит в конце XIX - начале XX века.
На вопрос в интервью: "Чем вас привлёк...

Биография автора - Дэвид Дикинсон

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Банк, хранящий смерть принадлежат автору Дэвид Дикинсон и издательствам.