Примечания книги: Чумные истории - читать онлайн, бесплатно. Автор: Энн Бенсон

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Чумные истории

Опрометчивый поступок едва не повлек за собой новую эпидемию одной из самых страшных болезней, которые знал этот мир, — бубонной чумы. Зловещая бактерия ждала своего часа много веков — и дождалась. Извлеченная из-под земли, она мутирует и готова начать новое шествие по Земле. Но в четырнадцатом столетии эта угроза уже висела над миром. Чума не щадила ни бедняков, ни знать. Чтобы защитить королевскую семью, ко двору английского монарха Эдуарда III прибывает философ, алхимик и лекарь Алехандро Санчес. Его путь вовсе не был усыпан розами, и лишь благодаря случайному стечению обстоятельств (или воле Провидения) ему удается найти средство от смертельного недуга. Его секрет Санчес доверил своему тайному дневнику, который будет из поколения в поколение передаваться в семье знахарок и спустя шесть столетий вновь спасет мир, как и было предсказано.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Чумные истории »

Примечания

1

Микки Руни — американский комик (1920–1992). (Здесь и далее — примеч. переводчика.)

2

Карим Абдул-Джабар, настоящее имя: Фердинанд Льюис Альсин-Дор, более известен как Лью Альсиндор (р. 1947), профессиональный баскетболист.

3

Гален (Galenos) Клавдий (131–201) — после Гиппократа знаменитейший врач древности. Практиковал в Александрии и Риме. Автор работ по анатомии и физиологии.

4

Джудит Мартин (Judith Martin; урожд.: Judith Perlman) (р. 1938) — американская журналистка, известная более под псевдонимом «мисс Маннерс» (Miss Manners), автор книги об этикете

5

Имеется в виду договор примерно от 711 года между Католической церковью, иудеями и мусульманами о религиозной терпимости, просуществовавший до 1492 года.

6

Джимми Дуранте (1893–1980) — американский актер, певец и джазовый музыкант. Участвовал в радио- и телевизионных шоу, снимался в комедийных фильмах

7

Матерь Божья (исп.).

8

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа (лат.).

9

По Фаренгейту, принятое в США исчисление. Выше 35 градусов по Цельсию.

10

Анри де Мондевиль (1260–1320) — французский хирург. Преподаватель анатомии в медицинской школе в Монпелье. Лейб-медик французского короля Филиппа IV и Людовика X. Предложил перетягивать раненую конечность тканью для уменьшения боли и прекращения кровотечения.

11

Эдуард, Черный принц (Edward the Black Prince) (1330–1376) — старший сын английского короля Эдуарда III и королевы Филиппы, отец английского короля Ричарда II. В 1333 году получил титул графа Честерского, в 1337 году — герцога Корнуолла, а в 1343 году — принца Уэльского. Предполагается (поскольку свидетельств современников нет), что прозвище Черный принц связано с цветом доспехов Эдуарда, впервые оно упоминается в письменном источнике много позже, в Английской хронике (Chronicle of England) Ричарда Графтона (1558).

12

Извините, месье, я не понимаю (фр.).

13

Удар милосердия (фр.).

14

Этель Мерман (1908–1984) — американская актриса, певица, звезда бродвейских мюзиклов. Снималась в кино, в том числе в фильме Стэнли Крамера «Этот безумный, безумный, безумный мир» (1963).

15

Мюзикл «Карусель» Оскара Хаммерстайна и Ричарда Роджерса (1945).

16

Ветхий Завет. Иеремия. 8:22; 46:11

17

Согласно распространенному в Шотландии поверью, если приложить к ранке от собачьего укуса несколько шерстинок укусившей собаки, это предупредит воспаление и нагноение, а укус быстро заживет.

18

98,6 по Фаренгейту соответствует 33,3 по шкале Цельсия.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Энн Бенсон

Энн Бенсон - биография автора

Энн Бенсон (Ann Benson)
Американская писательница, дизайнер.
Училась в Upsala College и Университете штата Массачусетс.Более 20 лет была дизайнером и консультантом по работе с бисером. Опубликовала несколько книг по технике бисероплетения, ставших бестселлерами и принесшие ей стабильный доход.
Энн Бенсон живет в Коннектикуте, среди ее увлечений – садоводство и кулинария.
Она замужем за другом детства, офицером полиции, у них две взрослые дочери.

Энн Бенсон биография автора Биография автора - Энн Бенсон