Примечания книги: Алая графиня - читать онлайн, бесплатно. Автор: Джинн Калогридис

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Алая графиня

Конец XV века. Прекрасная графиня Катерина Сфорца, внебрачная дочь герцога Миланского, самая храбрая женщина-воин, которую когда-либо знала Италия. Она мудро правит своими землями и отважно защищает их от захватчиков. Ее возлюбленным нет числа. Искусная гадалка Дея — доверенное лицо Катерины, ее камеристка. Она не только хранит тайны из бурного прошлого своей госпожи, но и, раскинув карты, может попытаться предсказать будущие Катерины. Однако карты пророчат беду. Катерина не сможет отразить нашествие на ее владения войска Цезаря Борджа, безжалостного сына порочного Папы Александра VI. Но, может быть, и свое поражение Катерина Сфорца сумеет превратить в победу? Впервые на русском языке международный бестселлер Джинн Калогридис, подарившей читателям романы «Я, Мона Лиза» и «Невеста Борджа».

Перейти к чтению книги Читать книгу « Алая графиня »

Примечания

1

В средневековой Италии обращение к представителю среднего класса. (Здесь и далее прим. перев., кроме особо оговоренных.)

2

Ямвлих (III–IV вв.) — античный философ, неоплатоник и мистик. (Прим. ред.)

3

Девятый час соответствует трем часам пополудни по современному счету времени.

4

Вечный покой даруй им, Господи, и свет неугасимый да воссияет им… (Прим. ред.)

5

Атриум — центральная часть древнеримского жилища, представлявшая собой открытый внутренний двор, откуда имелись выходы во все остальные помещения. (Прим. ред.)

6

Гальярда — умеренно быстрый старинный танец трехдольного размера, исполнявшийся обычно после медленной паваны.

7

Сальтарелла — быстрый танец с подпрыгивающими движениями.

8

В Западной Европе зачастую использовалась дыба в виде ложа с валиками.

9

Habemus papum! («У нас есть Папа!») — этой традиционной латинской фразой сообщается о том, что новый понтифик избран. (Прим. ред.)

10

Бальи — королевский чиновник во Франции, выполнявший административные и судебные функции.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Джинн Калогридис

Джинн Калогридис - биография автора

Джинн Калогридис, известная также под псевдонимом Дж.М.Диллард (род. 17 декабря 1954 года) - американская писательница, автор исторических романов и романов ужасов.
Она родилась в штате Флорида и окончила Университет Южной Флориды, получив сначала степень бакалавра по русскому языку, а затем магистра - в области языкознания. После окончания колледжа Джинн преподавала английский язык для иностранцев в Американском университете, штат Вашингтон, после чего перебралась на южное побережье, где сейчас и проживает со своим мужем, Джорджем. Среди увлечений писательницы - йога, буддизм,...

Джинн Калогридис биография автора Биография автора - Джинн Калогридис