|
|
Онлайн книга - Маскарад лжецов
|
|
1348 год, самый страшный год в истории Англии. Великая чума пришла из Европы на Британские острова, не щадя ни судей, ни воров, ни облаченных в рясы священников. Странная компания путешествует по разоренной чумой стране — старик-калека, торгующий фальшивыми мощами; музыкант; бродячий фокусник; молодая пара, ожидающая ребенка; юноша с крылом лебедя вместо руки; девочка, гадающая по рунам. Цель путешествия — усыпальница Джона Шорна, святыня, охраняющая от невзгод и болезней. Но словно неумолимый рок преследует их в пути, череда смертей и несчастий обрушивается на паломников, и причина этого — тайна, которую каждый из них надежно скрывает от окружающих.
Читать книгу « Маскарад лжецов »
|
Примечания
|
1
Хорошо (ит.).
2
Мальчик, подмастерье (ит.).
3
Изысканный (ит.).
4
С божьей помощью (ит.).
5
Осторожно! (ит.)
6
Кровь Господня! (ит.)
7
Брат, ты венецианец? (ит.).
8
Да, да. (ит.).
9
Пред твоими ранами клянусь отомстить! (ит.).
10
Sequitur (лат.) — из чего следует.
11
Carwyn — от валлийского саru и gwyn.
12
Исход, 22:18.
13
Звездочками помечены примечания, добавленные переводчиками.
Вернуться к просмотру книги
|
Автор книги - Карен Мейтленд
|
|
Карен Мейтленд родилась в 1956 году, детство провела на солнечной Мальте. Подобно героям «Маскарада лжецов», много времени посвятила путешествиям, добравшись в своих странствиях до заснеженной Гренландии и арктических льдов. Перепробовала множество разных работ — от уборщицы до лектора, от упаковщика яиц до танцора, пока, наконец, не стала профессиональным писателем в 1996 году. Эпоха Средних веков всегда казалась Карен чрезвычайно привлекательной, и полтора года своей жизни она провела почти по-средневековому — в нигерийской деревне. Жила без электричества, водопровода...
Биография автора - Карен Мейтленд
|
|
ВХОД
ПОИСК ПО САЙТУ
КАЛЕНДАРЬ
|
|
|