Примечания книги: Ход Роджера Мургатройда - читать онлайн, бесплатно. Автор: Гилберт Адэр

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Ход Роджера Мургатройда

Перед вами – удивительный роман. Роман, в котором причудливо переплетаются мотивы самых известных детективов Агаты Кристи, а на их основе создается новая, увлекательная криминальная интрига! …Совершено загадочное убийство. Подозреваются все обитатели и гости уединенного, занесенного снегом особняка. Расследование ведет… сама Королева Английского Детектива!

Перейти к чтению книги Читать книгу « Ход Роджера Мургатройда »

Примечания

1

главное блюдо (фр.).

2

«Негритянский танец» (фр.).

3

Здесь: шотландские песни (нем.).

4

Блюдо из морских языков с садовыми овсянками (фр.).

5

Здесь: старая рухлядь (фр.).

6

Здесь: катастрофы (фр.).

7

мужчина (исп.).

8

Здесь: точнее не скажешь (фр.).

9

Здесь: среда (фр.).

10

Здесь: экстравагантный (фр.).

11

Здесь: краткое изложение (фр.).

12

«Царь Эдип» (лат.).

13

твердая земля (лат.).

14

кто идет! (фр.)

15

вы, ты (англ). Переводится на русский в любом падеже. Омоним названия буквы «U» (по-русски «ю»).

16

Здесь; «делишки» (англ.).

17

изложение (фр.).

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Гилберт Адэр

Гилберт Адэр - биография автора

Гилберт Адэр (р. 1944) - знаменитый английский писатель, переводчик, кино- и литературовед - взял на себя смелость продолжить историю кэрроловской Алисы, знакомой юным и взрослым читателям всего мира.

В 1969-1980 жил в Париже. Дебютировал как писатель сиквелами Алисы (1984) и Питера Пэна (1987). Перевел роман Раймона Кено Зази в метро, письма Трюффо.

По сценариям Адэра поставил два фильма Рауль Руис (Территория, 1981; Климт, 2006). На основе романа Мечтатели и еще двух книг Адера им написан сценарий одноименного фильма Бертолуччи (2003).

Получил премию Скотта...

Гилберт Адэр биография автора Биография автора - Гилберт Адэр