Примечания книги: Женевский обман - читать онлайн, бесплатно. Автор: Джеймс Твайнинг

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Женевский обман

Рим потрясает серия жестоких убийств. Таинственный маньяк копирует прославленные картины Караваджо. Полиция — в растерянности. И только Том Кирк связывает римские убийства с гибелью своей бывшей напарницы Дженнифер Брауни, застреленной во время операции по спасению похищенного шедевра. Так, может, римский убийца лишь выдает свои деяния за преступления, совершенные безумцем? Но тогда… почему и зачем он убивает?

Перейти к чтению книги Читать книгу « Женевский обман »

Примечания

1

Проспект (ит.).Здесь и далее примеч. пер.

2

Площадь (ит.).

3

Слушаю (ит.).

4

Пока (ит.).

5

Тебе, Господь всемогущий, Отец наш небесный, возносим мы, жалкие и недостойные, благодарение за пищу, Тобой ниспосланную, коей насытил Ты плоть нашу… (лат.)

6

И смиренно молим очистить сердца наши, дабы с умеренностью, скромностью и благодарностью вкушали мы щедрые дары Твои. Прими сию благодарственную молитву через Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь (лат.).

7

Дерьмо (ит.).

8

Пародия, подражание (фр.)

9

Бульвар (ит.).

10

Районное отделение органов внутренних дел в Италии.

11

Переулок (ит.).

12

Я есть начало мира и конец веков, но я не есть Бог (лат.).

13

Выходите! (ит.)

14

Добро пожаловать (нем.).

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Джеймс Твайнинг

Джеймс Твайнинг - биография автора

Джеймс Твайнинг (англ. James Twining) родился 13 декабря 1972 года в Лондоне (Великобритания). С 4 до 11 лет жил с родителями в Париже (Франция). Окончил Оксфордский университет со степенью в области французской литературы. Известность ему принёс цикл романов о бывшем воре Томе Кирке. Джеймс Твайнинг живёт в Лондоне с женой, двумя дочерьми и сыном.

Джеймс Твайнинг биография автора Биография автора - Джеймс Твайнинг