Примечания книги: Клятва королевы - читать онлайн, бесплатно. Автор: К. У. Гортнер

1

Алькасар — испанская или мавританская крепость, дворец. — Здесь и далее примечания переводчика.

2

Его убила Португальская Волчица (исп.).

3

Королевский дворец (исп.).

4

Дочь моя (исп.).

5

Сестра (исп.).

6

Корица.

7

Верховая езда с короткими стременами (исп.).

8

О Господи! (исп.).

9

Португальский музыкальный инструмент (исп.).

10

Тростниковые копья (исп.).

11

Юноши, состоящие в половой связи с мужчинами.

12

Несчастные сыновья шлюхи! (исп.).

13

Спасибо, ваше сиятельство (исп.).

14

До свидания (исп.).

15

Плоскогорье (исп.).

16

Крестьяне (исп.).

17

Хорошо (исп.).

18

Ваше величество (исп.).

19

Малышка (исп.).

20

Красотки (исп.).

21

Хватит (исп.).

22

Мудрец.

23

Дорогая моя девочка (исп.).

24

Я, Фернандо Арагонский (исп.).

25

Я, Изабелла Кастильская (исп.).

26

Хорошо (исп.).

27

Медовый месяц (исп.).

28

Любовь моя (исп.).

29

Будь мягче (исп.).

30

Брат (исп.).

31

Главная площадь (исп.).

32

Спасибо (исп.).

33

Старинная испанская монета.

34

Солнце исчезает (исп.).

35

Горе мне (исп.).

36

Слава богу (исп.).

Вернуться к просмотру книги