Примечания книги: Неукротимый, как море - читать онлайн, бесплатно. Автор: Уилбур Смит

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Неукротимый, как море

У Николаса Берга было все — миллионы, судоходная компания, красавица жена… И все это отнял у него давний соперник, циничный карьерист Дункан. Но настоящий мужчина никогда не сдается. Он найдет в себе силы подняться из праха разбитых надежд и начать все сначала. Море всегда было верным другом Николаса. Море не предаст его и на этот раз. Именно там ему предстоит пережить множество увлекательных приключений, найти новую любовь и свершить справедливую месть. Море опасно. Но сильный не боится опасности!

Перейти к чтению книги Читать книгу « Неукротимый, как море »

Примечания

1

Привет, Жюль, как дела? (фр.)

2

Любезный мой (фр.).

3

Старина (фр.).

4

Британская пароходная компания «Уайт стар лайн» владела, в частности, знаменитым «Титаником», да и другими люкс-лайнерами класса «Олимпик».

5

Малыш (фр.).

6

Свинья! (фр.)

7

Это смешно (фр.).

8

Малышка (фр.).

9

Кондитерская (фр.).

10

Ты (фр.).

11

Не так ли? (фр.)

12

Согласен (фр.).

13

Первый в истории (март 1967 г.) случай крупномасштабного разлива нефти вследствие гибели супертанкера «Торри каньон» в проливе Ла-Манш. Объем вытекшей нефти составил 120 тысяч тонн, размер пятна — 700 кв. км.

14

Ничего страшного (фр.).

15

«Говорит Шантель Александер». — «А это Николя» (фр.).

16

Недобросовестность, нечестность (лат.).

17

Я подожду (фр.).

18

Проклятие, дерьмо, идиот (фр.).

19

Весьма некорректная формулировка: прецессия потому и возникает, что ось гироскопа отклоняется перпендикулярно направлению действия силы.

20

Потрясающе! (фр.)

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Уилбур Смит

Уилбур Смит - биография автора

Уилбур Смит (Wilbur Addison Smith)
Родился 9.1.1933 в местечке Брокен-Хилл (Северная Родезия, ныне Замбия). Окончил школу в Натале, затем в университете Родса получил степень бакалавра коммерции. Трое детей. С 1964 года — профессиональный писатель, автор многочисленных триллеров. Первые четыре романа Смита были запрещены в ЮАР за «предвзятость и непристойность». Книги изданы на 26 языках, в 38 странах, тиражом более 70 миллионов экземпляров.
Живёт в Constantia (SA) и, в основном, в Лондоне, много путешествует.
Девять...

Уилбур Смит биография автора Биография автора - Уилбур Смит