Примечания книги: Завет Холкрофта - читать онлайн, бесплатно. Автор: Роберт Ладлэм

1

Внимание! Семичасовой поезд, следующий в Цюрих, отправляется от платформы номер двенадцать... (фр.)

2

«Письмо получено с несломанными печатями. Возрождение или смерть» (нем.).

3

Имеется в виду тотальное уничтожение нацистами евреев, которое рассматривалось как «окончательное решение» еврейского вопроса в Германии.

4

Ты ищешь сына Клаузена! И женевский документ! (нем.)

5

Первый класс в «Боинге-747» располагается на двух уровнях: внизу находится спальный салон, наверху — салон для отдыха.

6

Прикончите этого гринго! (исп.)

7

Я хорошо говорю по-немецки (нем.).

8

Извините (нем.).

9

Сестричка (нем.).

10

Возрождение или смерть (нем.).

11

«Тебя, Господа, хвалим» {лат.).

12

Зимний праздник (фр.).

13

Боже... (фр.)

14

Нет, никогда! (нем.)

15

Убитые! Бойня! (фр.)

16

Заколдованные дети (нем.).

17

Квартал потаскух (нем.).

18

Да, мой (нем.).

19

Куда? (нем.)

20

Хорошо (нем.).

21

Тридцать минут (нем.).

22

Телефонный звонок? (нем.)

23

С телефоном (нем.).

24

Сумасшествие! (нем.)

25

Прикрытие (нем.).

26

Кафе, ресторан (нем.).

27

Ну естественно (нем.).

28

Брат мой... (нем.)

29

Это я, фон Тибольт! Оставайся у окна! (нем.)

30

Открыто! (нем.)

31

Где находится «Нахрихтендинст»? (нем.)

32

Доставка (фр.).

33

Жак? Это вы? (фр.)

34

Простите, я думал, это Жак из цветочного магазина (фр.).

35

Рыжий кот (фр.).

36

Мой брат... (нем.)

37

Вы очень любезны. Мы перезвоним вам через полчаса. Спасибо (фр.)

Вернуться к просмотру книги