Примечания книги: Мертвая петля для штрафбата - читать онлайн, бесплатно. Автор: Антон Кротков

1

Советский авиационный контингент в Северной Корее, участвовавший в войне 1950-1953 годов. Основными боевыми самолётами, состоявшими на вооружении корпуса, были реактивные истребители «МиГ-15» и более совершенная его модификация «МиГ-15 бис».

2

Для ориентации в пространстве и указания направления лётчики-истребители часто используют систему «часового циферблата».

3

Взлётно-посадочная полоса

4

Презрительное прозвище немцев.

5

Призовые соавторские отчисления.

6

Врачебно-лётная экспертная комиссия.

7

Истребитель Поликарпова И-16.

8

Реактивные снаряды.

9

После войны офицеры-лётчики, как и моряки, носили кортики.

10

Система долговременных и полевых укреплений длиной свыше 4000 км, созданная германской армией в 1940-1944 годах после оккупации Франции вдоль европейского побережья Атлантики с целью предотвращения вторжения союзников на континент.

11

От англ. lend-lease — давать взаймы, брать в аренду. Американская программа военных поставок боеприпасов, стратегического сырья, продовольствия, различного снаряжения в период Второй мировой войны странам-союзникам по антигитлеровской коалиции. Закон о ленд-лизе принят в США в 1941 г.

12

Секретные сотрудники — осведомители спецслужб.

13

Босяк — грузчик на одесском жаргоне.

14

Так в двадцатые годы официально называлась должность заместителя командира по морскому делу.

15

«Сделка» на одесском жаргоне.

16

База авиационного обеспечения — хозяйственно-снабженческие подразделение в авиации.

17

Гражданский воздушный флот, будущий «Аэрофлот»

18

Советский пикирующий бомбардировщик «Пе-2».

19

Рукотворная площадка на дереве для охотников.

20

Кабина самолёта.

21

Барак усиленного режима — штрафная тюрьма-изолятор, отгороженная от остальной зоны колючей проволокой и т.д.

22

Самодельный нож с узким лезвием (уголовный жаргон).

23

«Отлив» — зашифрованный приказ уходить на базу.

24

Боксер самой легкой весовой категории.

25

Ручка управления двигателем.

26

Гоминьдан («Народная») — националистическая партия Китая после разгрома японских оккупантов находилась в состоянии острой военной конфронтации с коммунистами Мао Цзэдуна. Одним из лидеров Гоминьдана являлся герой многолетней войны с японскими оккупантами генералиссимус Чан Кайши, после поражения в войне против войск Мао, президент Тайваня (1949-75 годы).

27

Солдат армии США.

28

Предоставить «крышу» (одесский жаргон).

29

Ведите себя спокойнее (одесский жаргон).

30

Деликатно по-одесски смягченная форма данного выражения означает «Лезть на рожон».

31

Довериться, поделиться проблемой.

32

Чалдоны — русские поселенцы в Сибири.

33

По-тюркски — передовой всадник.

Вернуться к просмотру книги