Примечания книги: Один коп, одна рука, один сын - читать онлайн, бесплатно. Автор: Аманда Линд

1

Сеть магазинов массовой недорогой обуви.

2

Шведская служба госбезопасности. — Примеч. пер.

3

Сербская добровольческая гвардия — добровольное пара-военное формирование, созданное и возглавляемое Желько Ражнатовичем «Арканом». Существовало во время югославских войн. — Примеч. пер.

4

Томас ди Лева — шведский певец и автор песен, проповедник стиля нью-эйдж. — Примеч. пер.

5

Вот ваши билеты до Киева. Обещаю, что больше никто вас не обидит. Мне очень жаль, что так вышло (англ.).

6

Я могу вам еще чем-то помочь? (англ.)

7

Можете теперь идти (англ.).

8

Петер Силен (р. 1962) — известный шведский телеведущий и диск-жокей. — Примеч. пер.

9

До свидания! (фр.)

10

День середины лета — Примеч. пер.

11

Томас Квик (наст, имя Стюре Рагнар Берйвалль, род. 1950) осужден за многочисленные убийства, притом что не было никаких свидетельских или технических доказательств его вины, в 1990-е гг. признался еще в тридцати убийствах. В 2010 г. ему был вынесен оправдательный приговор.

12

Синдром дефицита внимания и гиперактивности.

13

Район индивидуальной застройки в пригороде Стокгольма.

Вернуться к просмотру книги