Примечания книги: Авианосцы адмирала Колчака - читать онлайн, бесплатно. Автор: Анатолий Матвиенко

1

Читателям, не знакомым с двумя первыми романами цикла — «Миноносцы адмирала Макарова» и «Танки генерала Брусилова», сообщим, что события в данной альтернативной истории происходят в мире, где Россия в результате нескольких успешных войн владеет бывшими турецкими европейскими территориями вдоль Босфора, Мраморного моря и Дарданелл, а также Маньчжурией. К началу войны с Германией и Австро-Венгрией имеет развитое машиностроение, а на вооружении передовой подводный флот, легкие танки и морскую авиацию.

2

Планом на заре авиации называли несущую плоскость.

3

В порыве германофобии британский монарх объявил о разрыве родственных отношений с кайзером, даже имя собственной династии поменял.

4

Злые языки говаривали, что Брусилов старцу взятку дал. Для того времени оно было типично. «Огромной империей правил безграмотный, пьяный и разгульный мужик, бравший взятки за назначение министров. Императорская фамилия, Распутин, двор, министры и петербургская знать — все это производило впечатление какого-то сумасшедшего дома» (М. Д. Бонч-Бруевич. Вся власть Советам. М., 1958. Цитируется по источнику: http://militera.lib.ru).

5

Да, прошу второй аэроплан, если связь пропадет (смесь польского и белорусского).

6

Не волнуйся, мой сладкий! (англ.)

7

Бойтесь данайцев, дары приносящих (лат.).

8

Нет! Пожалуйста, не трогайте меня! (англ.).

9

Помогите, сэр! (англ.).

10

Кто вы? (англ.).

11

До 1917 года избирательное право для женщин в Российской империи существовало лишь в Великом княжестве Финляндском.

12

Начальник Контрразведывательного отдела Главного управления Генерального штаба Русской Императорской армии.

13

Большое счастье (идиш).

14

Действительно, после Ллойд Джорджа лейборист никогда больше не становился премьер-министром.

Вернуться к просмотру книги