Примечания книги: О, Мари! - читать онлайн, бесплатно. Автор: Роберт Енгибарян

1

Автор – директор Международного института управления МГИМО(У) МИД России, доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации, почетный доктор Национальной академии Республики Армения и ряда зарубежных стран (Сербия, Словения, Канада), российских и зарубежных вузов. (Примеч. ред.)

2

Хантингтон С. Столкновение цивилизаций. – М.: АСТ, 2003.

3

В 1922 году Нубар Кулпекян – этнический армянин из Карабаха стал первым премьер-министром только что получившего независимость Египта. Будучи одним из богатейших людей мира, входивший в число 10 тогдашних миллиардеров, он сохранил свою веру и национальность, а также высокую религиозность.

4

Молокане – представители одной из русских христианских сект. В Армении проживают еще со времен Екатерины II.

5

Аджапсандал – блюдо армянской кухни, тушеные овощи с бараниной.

6

Здесь нужно заметить, что армяне не говорят «по-турецки». На любое употребление слова «турецкий» без негативного оттенка наложено табу.

7

Ара – форма обращения мужчин друг у другу.

8

Азат – по-армянски «свободный».

9

По покупательной способности один рубль в 1959 г. равнялся примерно ста современным рублям.

10

Летняя долма – различные овощи (перцы, помидоры, баклажаны) или листья (капустные или виноградные), начиненные мясным фаршем.

11

Крунк – по-армянски «аист».

12

Грогги – состояние шока, оглушенности после сильного удара в подбородок.

13

Зары (араб.) – игральные кости.

14

Сегодня это десять – двенадцать тысяч.

15

Район с таким названием, причем непрестижный, был и в Ереване.

16

В 1960-е годы в СССР сложилась тяжелая экономическая ситуация. Весной и в начале лета 1962 года недостаток хлеба был настолько ощутим, что Хрущев впервые решился на закупку зерна за границей. Огромные затраты на оборонную и космическую промышленность, вызванные гонкой вооружений, оставляли все меньше средств для решения внутренних проблем страны. В результате стратегических недочетов правительства начались перебои со снабжением.

В конце мая 1962 года под давлением колхозов было решено повысить розничные цены на мясо и мясные продукты в среднем на 30 %, на масло – на 25 %. В газетах это событие преподнесли чуть ли не как прось-бу всех трудящихся, которые все понимают и одобряют. Одновременно с этим на Новочеркасском электровозостроительном заводе дирекция почти на треть увеличила норму выработки для рабочих, в результате чего заработная плата резко снизилась. После этого начались волнения. Убедившись, что агитационными мерами воздействовать на людей, утихомирить их в данном случае невозможно, Хрущев, привыкший все вопросы решать силой, дал приказ задействовать войска. В первый же день погибло 24 человека. Еще два человека были убиты вечером 2 июня при невыясненных обстоятельствах. Все трупы погибших поздней ночью вывезли из города и похоронили в чужих могилах на разных кладбищах Ростовской области. Спустя 30 лет, в 1992 году, когда документы были рассекречены и аннулированы расписки о неразглашении, данные свидетелями событий, останки 20 погибших нашли на кладбище в Новошахтинской. Все останки были идентифицированы и захоронены в Новочеркасске.

Позднее в Новочеркасске прошел суд над зачинщиками беспорядков. Они были выявлены благодаря агентам, которые специально делали фотографии возмущенной толпы. Тех, кто на этих съемках шел в первых рядах и вел себя наиболее активно, вызвали в суд. Им были предъявлены обвинения в бандитизме, массовых беспорядках и попытках свержения Советской власти. Семеро зачинщиков были приговорены к смертной казни и расстреляны. Остальные 105 человек получили сроки заключения от 10 до 15 лет с отбыванием в колонии строгого режима. Впоследствии все они были реабилитированы. Так в Совет-ском Союзе впервые расправились с рабочим движением, с недовольством трудящихся.

17

Промышленный город в Азербайджане.

18

Ламаджо – лепешки с острым перцем, блюдо национальной кухни.

19

Официальное соотношение курса рубля к доллару было 66 копеек за 1 доллар, что, конечно, не соответствовало действительности. На незаконном валютном рынке 1 доллар продавали за 2–2,5 рубля. 60 тысяч рублей были огромными деньгами, и, с учетом тогдашней покупательной способности доллара, за врученную Генриху валюту за границей можно было спокойно жить лет пять, а то и больше.

20

Из оперативной хроники, рассекреченной через двадцать лет, выяснилось, что в середине 1980-х годов Принц похитил в Тбилиси восемнадцатилетнюю красавицу из Казани и превратил в свою наложницу. От этой женщины он имел двоих детей, которых перевез в Израиль (Принц по национальности тат – горский еврей), унаследовав дома и приличную сумму денег. В начале 1990-х годов Принц был убит в Москве через день после убийства Отари Квантришвили, вора в законе и милицейского генерала. В начале 1990-х Отари превратился в ночного хозяина Москвы, был в большой дружбе с окружением Ельцина и мэром Москвы Лужковым. По указу Ельцина он получил звание генерала МВД. Одновременно он являлся старшим тренером по вольной борьбе в обществе «Динамо», входящем в структуру Мини-стерства внутренних дел России.

21

Аветик Исаакян (1875–1957) – великий классик армянской литературы. Лучшие творения Исаакяна полны скорби и мучительных раздумий о судьбах человечества, о несправедливости жизненного устройства. Цитируется стихотворение в переводе Александра Блока.

22

«Смерть Кикоса» – рассказ армянского классика Ованеса Туманяна, схожий по сюжету со сказкой «Умная Эльза». Однажды молодая девушка пошла за водой в ущелье и, увидев над источником огромное ореховое дерево, мгновенно представила, как она выходит замуж, рожает сына, а тот, выросши в непоседливого мальчика, взбирается на это дерево, падает на скалу и погибает. Рыдающая девушка, оставив кувшин у источника, прибежала домой и рассказала родителям, что может случиться. Родители, в свою очередь, начали громко плакать и причитать, рассказывая прибежавшим на их плач соседям о своем горе. Соседи в слезах присоединились к ним. Через день случайный путник спросил одного из сельчан: «Почему вся деревня плачет, в чем причина? И по ком панихида?» – «Это наш сосед зарезал корову и проводит панихиду по случаю трагической смерти своего внука, который упал с огромного орехового дерева, что растет над источником!» (Примеч. автора.)

23

Сейчас это охарактеризовали бы именно таким образом, хотя, разумеется, ни Брежнева, ни Хонеккера в гомосексуальных наклонностях никто бы не заподозрил. Лично я этот дикий поступок генсека объясняю низким уровнем культуры – не исключаю также, что он перед этим принял солидную дозу алкоголя.

24

Феллахами в Турции называли чернорабочих.

25

Александр Иванович Манташев (1842–1911) – крупнейший российский нефтяной магнат и филантроп армянского происхождения, один из самых богатых людей своего времени (примеч. ред.).

26

Так иносказательно называли КГБ.

27

Чтобы расположить к себе Генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Брежнева, тогдашний первый секретарь ЦК КП Азербайджана Гейдар Алиев, пришедший на этот пост с должности председателя КГБ республики, ловко использовал его теплые отношения с замечательной певицей Людмилой Зыкиной. В 1972 году Алиев пригласил Зыкину в Баку, присвоил ей звание народной артистки Азербайджана и щедро одарил дорогими подарками, среди которых было уникальное ожерелье из белого и желтого золота, усыпанное ста двадцатью семью природными бриллиантами. Это колье в 2012 году на московском аукционе было продано за два миллиона рублей, то есть примерно за 60 тыс. долларов США. Коллеги Алиева из других республик молча завидовали бывшему генералу КГБ и, со своей стороны, тоже искали подходы к добродушному чревоугоднику Брежневу, любителю роскоши и дорогих иномарок. Правоохранительные органы молчали, довольствуясь ролью обслуги партийно-государственной верхушки страны, и, в свою очередь, брали взятки и грабили население как могли. Тюрьмы и колонии были переполнены людьми, осужденными за хищение социалистической собственности, причем суммы ущерба зачастую были попросту ничтожны (в обычные годы в местах лишения свободы находились четыре миллиона и более заключенных). Об этих позорных фактах знала немалая часть подданных Советского государства – специально не говорю «граждан», потому что до этого уровня нужно еще дорасти. Руководители страны, позволяющие себе такую же степень коррумпированности, как в СССР, в любом нормальном обществе оказались бы в тюрьме. За рубежом также знали о разгуле коррупции среди лидеров СССР и при случае использовали эту особенность в своих целях. Вместе с тем должен отметить, что прибалтийские республики и Белоруссия выгодно отличались в этом плане от остальных союзных республик. Безусловными «чемпио-нами» по степени коррумпированности были республики, исповедующие ислам, а также Грузия, Краснодарский край, Москва и Сочи.

28

C’est la vie (фр.) – такова жизнь.

29

Нашим соседом был народный артист республики Хорен Абрамян. Его мама, скромная, добрая тетя Нина, была учительницей музыки и дружила с моей мамой.

30

Втвт по-армянски означает «беспокойный, неусидчивый человек». Он и в самом деле именно такой. Мы жили в одном доме, в соседних подъездах. Своего отца, погибшего на войне, Рубик не знал. До седьмого класса мы учились вместе, потом он убежал из дома и стал помощником шофера-дальнобойщика, в двадцать лет уже слыл бывалым, опытным водителем. Что только не пережил этот добрый парень: остался под завалами снега на Военно-Грузинской дороге и чудом спасся от смерти, незаслуженно попал в тюрьму, многократно подвергался бандитским и ментовским «наездам». В начале 1990-х, после развала Союза, получил приглашение от своего дяди, осевшего после плена во Франции, поехал к нему с семьей и там обосновался. Еще лет десять – двенадцать он продолжал возить на большегрузной машине в Москву французские товары, а сейчас на пенсии гуляет по паркам Парижа и часто звонит мне.

31

Четвертое управление – структура Минздрава СССР, специально созданная для медицинского обслуживания партийных и советских работников высшего ранга. Здесь, конечно, были свои градации, однако в целом высшее руководство обеспечивалось лучшими и новейшими импортными медикаментами, для лечения приглашались известные зарубежные специалисты, разумеется, за валюту. Коммунисты никак не хотели придерживаться ими же провозглашенного принципа равноправия.

32

Сотрудник особого отдела в армии.

33

Уильям Сароян – американский писатель армянского происхождения. Родился 31 августа 1908 года в городе Фресно (штат Калифорния) в семье бедных эмигрантов из Турции. Со временем его имя встало в один ряд с такими выдающимися представителями американской литературы, как Хемингуэй, Стейнбек, Фолкнер, Колдуэлл. Умер в 1981 году, похоронен в городе Фресно. Часть сердца писателя, в соответствии с оставленным им завещанием, похоронили в Армении, у подножия горы Арарат.

34

Очень известный и популярный в советское время московский ресторан «Арарат» на улице Неглинной позже был снесен, и на его месте построена гостиница «Арарат Хаятт», полностью сохранившая армянский национальный колорит.

35

Всех перечисленных авторов в СССР начали печатать лишь в 80-х годах прошлого века, и то исключительно малыми тиражами.

36

Герой известного рассказа А. П. Чехова.

37

Отец Сергий – герой одноименной повести Л. Н. Толстого. Молодой красавец князь, командир лейб-эскадрона Степан Касатский собирался жениться, но в последний момент узнал от невесты, что та была любовницей императора. Глубоко потрясенный этим фактом, он разорвал помолвку и ушел в монастырь, где через несколько лет принял постриг в иеромонахи под именем Сергий. Страсти и мирские соблазны не оставляют Касатского, и спустя еще несколько лет он покинул монастырь, стал затворником и начал жить в пещере. Слухи о бывшем офицере, принявшем постриг, дошли до компании богатых людей, отдыхавших недалеко от обители Сергия. Одна из женщин, поспорив со своими друзьями, пробралась в келью монаха и начала его соблазнять. Чтобы не поддаваться ее чарам, отец Сергий вышел в сени и топором отрубил себе палец левой руки. Испуганная женщина убежала; позже отец Сергий узнал, что она стала монахиней. Через год об отце Сергии пошла слава как о целителе – его молитвы помогали многим. Но ему все же не удалось избежать искушения: слабоумная дочь купца, которую он должен был лечить, соблазнила его. Тяжесть совершенного греха заставила отца Сергия уйти из обители и стать бродягой.

38

Яков Никитич Заробян – первый секретарь ЦК КП Армении с 1960 по 1966 г.

39

Bon voyage (фр.) – счастливого пути.

40

Грузинское слово «генацвале» означает «товарищ».

41

Упа – река в Тульской области, приток Оки.

42

Капо – надзиратель в немецких концлагерях.

43

Дело об убийстве рассматривалось в суде второй инстанции.

44

Эдип – персонаж греческой мифологии, правитель Фив, который по незнанию убил своего отца и женился на своей матери. Легенда дошла до нас в трагедии Софокла «Царь Эдип». Эдипов комплекс в психоаналитике – желание сексуального контакта с родителем противоположного пола и чувство соперничества к родителю своего пола. Этот период, по Фрейду, относится к возрасту от трех до пяти лет и заканчивается естественным путем, когда ребенок начинает отождествлять себя с родителем своего пола.

45

Троцкий (Бронштейн), Каменев (Розенфельд), Зиновьев (Апфельбаум), Свердлов (Иешуа-Соломон Мовшевич), Радек (Собельзон), Литвинов (Валлах, Меер-Генох Моисеевич).

46

Александр Львович Парвус, настоящие имя и фамилия – Израиль Лазаревич Гельфанд. Родился в 1867 году в Минской губернии. Известный деятель российско-германского социал-демократического движения, теоретик марксизма, доктор философии. Революционный псевдоним – Александр Молотов. Первоначально особенно тесно сотрудничал с Троцким и другими известными российскими революционерами. После Октября 1917 года претендовал на то, чтобы руководить финансами в составе нового правительства, однако Ленин не дал своего согласия, считая Парвуса слишком скомпрометированным.

47

Предпосылки для зарождения советского движения диссидентов возникли еще в 1921 году, когда была запрещена фракционная деятельность внутри коммунистической партии. К началу 1930-х годов были последовательно ликвидированы все остальные политические партии и оппонировавшие официальной партийной линии течения внутри самой ВКП(б), что привело к полной невозможности публично оспорить политику руководства страны, не подвергнувшись репрессиям.

48

Эксгумация проводится с целью осмотра ранее захороненного тела, если у следствия возникают сомнения относительно подлинных причин смерти покойного. Обычно это сложная процедура, требующая скоординированных действий следствия и экспертизы и выполняющаяся с применением технических средств, необходимых, чтобы быстро снять надгробный камень, разбить цементное покрытие и т. д., и затем так же быстро все восстановить. Семьи умерших, как правило, воспринимают необходимость эксгумации исключительно негативно, часто дело доходило до серьезных столкновений между родственниками и представителями правоохранительных органов. Во многих случаях эксгумацию приходилось проводить глубокой ночью, при свете автомобильных фар. Занятие это не для слабонервных и практически всегда сопровождается рвотой и кратковременной потерей сознания отдельных участников процесса, многие впоследствии мучаются кошмарами.

49

Спустя много лет я посмотрел двухсерийный фильм талантливого режиссера Андрея Смирнова «Жила-была одна баба», действие которого происходит в начале XX века в Курской области. Поневоле опять приходишь к мысли, насколько Россия разная – впечатление такое, будто персонажи жили спустя всего несколько сотен лет после каменного века. Разумеется, наивно думать, что я пришел к такому выводу после просмотра единственного фильма. И аналогичные художественные произведения, и документальные материалы из архивов повторяют и переподтверждают одно и то же – жизнь человека в России ничего не стоила, люди убивали друг друга с поразительным безразличием. Страшная тенденция…

50

Гаврило Принцип – сербский националист, в июне 1914 года в городе Сараево выстрелом из пистолета убил австрийского престолонаследника Франца Фердинанда и его жену Софию, что послужило формальной причиной начала Первой мировой войны.

51

Франческо Петрарка (1304–1374) – известный итальянский поэт эпохи Средневековья. Произведения Петрарки, посвященные его возлюбленной Лауре и идеализировавшие ее, внесли значительный вклад в развитие лирической поэзии Ренессанса.

52

Бозбаш – мясной суп из жирной баранины с разнообразными овощами и фруктами по сезону.

53

Паркев – по-армянски «подарок».

54

«Крунк» в переводе с армянского – аист.

55

В 1966 году в УК РСФСР были введены три статьи, направленные против диссидентов, в том числе знаменитая статья 1901 – «Распространение заведомо ложных клеветнических измышлений, порочащих советский государственный общественный строй». В 1967 году в составе КГБ СССР организуется Пятое управление, предназначенное для борьбы с идеологическими диверсиями.

56

Ротапринт – небольшая машина для печатания малотиражных изданий с машинописного текста. Использовался для неофициального изготовления копий редких или запрещенных произведений литературы и публицистики (примеч. ред.).

57

Вера Ивановна Засулич (1849–1919) – русская революционерка. В 1878 г. совершила покушение на градоначальника Санкт-Петербурга Ф.Ф. Трепова, тяжело ранив его. Решением суда присяжных была оправдана.

58

«Поцелуй Мэри Пикфорд» – немая черно-белая комедия 1927 г., очень популярная до войны и в 1950-е гг. Главную роль там сыграл замечательный артист Игорь Ильинский.

59

В XVIII веке по приглашению Екатерины II (манифест от 4 декабря 1762 года) началось переселение немцев, так называемых колонистов, на свободные земли Поволжья, а позже – Северного Причерноморья. С 1870-х годов иммиграция немцев в Россию в основном прекращается (особенно в связи с отменой льгот по отбыванию воинской повинности для колонистов и охлаждением русско-германских отношений). Кроме того, большое количество российских немцев эмигрировало из России, причем не в Германию, а главным образом в США. По мере обострения отношений между СССР и Германией ухудшалось и отношение к советским немцам. В 1937–1938 годах НКВД была проведена так называемая «немецкая операция». Согласно приказу народного комиссара внутренних дел СССР № 00439 от 25 июля 1937 года все граждане немецкой национальности, работавшие на предприятиях оборонной промышленности, должны были быть арестованы. С 30 июля начались аресты и увольнения, а с осени 1937 года развернулась массовая операция против советских немцев. По данным переписи 1989 года, в Советском Союзе проживало более двух миллионов немцев. Основная масса диаспоры располагалась примерно в тех районах, куда немцы были выдворены в период депортации: около миллиона – в Казахстане, почти полмиллиона – в Западной Сибири, немало немцев жило в Средней Азии, на Урале и т. д. К великому сожалению, с исходом немцев Советский Союз лишился одних из самых трудолюбивых и законопослушных своих граждан.

60

31 января 1944 года было принято постановление ГКО СССР № 5073 об упразднении Чечено-Ингушской АССР и депортации ее населения в Среднюю Азию и Казахстан «за пособничество фашистским оккупантам». Вероятнее всего, это было вызвано восстанием Хасана Исраилова, начавшимся еще в 1940 году. По официальным данным, в ходе операции были убиты 780 человек, арестовано 2016 «антисоветских элементов». После смерти Сталина начиная с 1957 года депортированные чеченцы и ингуши стали постепенно возвращаться в восстановленную Чечено-Ингушскую АССР. Об этой негативной странице советской истории рассказывает книга Анатолия Приставкина «Ночевала тучка золотая».

61

Фанни Ефимовна Каплан (Фейга Ройтблат, 1890–1918) – русская революционерка, исполнитель покушения на жизнь Ленина. Была расстреляна без суда и следствия по устному указанию Председателя ВЦИК Я. М. Свердлова 3 сентября 1918 года. Приговор привел в исполнение комендант Кремля, бывший балтийский матрос П. А. Мальков, в присутствии известного пролетарского поэта Демьяна Бедного. Труп затолкали в бочку, облили бензином и сожгли у стен Кремля.

62

В конце 1950-х годов основными фигурами на советском «черном рынке» были Ян Рокотов по кличке Ян Косой, Владислав Файбишенко (кличка Владик) и Дмитрий Яковлев (кличка Дим Димыч). В начале 1960 года на одном из заседаний Политбюро М.А. Суслов обвинил руководство МВД в том, что оно плохо борется против валютчиков и валютной контрабанды, и предложил передать все дела такого рода в ведение КГБ. В мае того же года Верховный Совет СССР принял соответствующий указ. Вскоре Рокотов, Файбишенко и Яковлев были арестованы и осуждены на максимальный срок – восемь лет лишения свободы. В 1961 году Н.С. Хрущев приказал задним числом внести изменение в законодательство, ужесточающее наказание за валютные операции, вследствие чего эти люди были осуждены вторично после уже вступившего в законную силу судебного приговора, уже по новому законодательству. 1 июля 1961 года Председатель Президиума ВС СССР Л.И. Брежнев по настоянию Политбюро подписал указ «Об усилении уголовной ответственности за нарушение правил о валютных операциях». Генпрокурор Руденко моментально подал протест на «мягкость» приговора, вынесенного Мосгорсудом. Дело принял к рассмотрению Верховный суд РСФСР, и вышеуказанные лица были расстреляны. Тоталитарная и жестокая сущность советской власти и смешная роль «юридической обслуги» снова раскрылись перед всем миром – ведь был нарушен один из основных принципов юриспруденции, дошедший до нас еще с римского права: закон не имеет обратной силы.

63

Сиско Кид – популярный герой американских вестернов довоенных лет, непревзойденный исполнитель аргентинского танго.

64

Полное содержание обеспечивал «Интурист», но на личные расходы выдавали такую ничтожную сумму, что хватало лишь на воду, редкие у нас экзотические фрукты и небольшие подарки для детей.

Вернуться к просмотру книги