1
Поклонник (ит.).
2
Власть стариков.
3
Tuсco Пьер (1768—1854) — профессор литературы и либеральный публицист.
4
Государевы посланцы (лат.).
5
Лозен — придворный Людовика XIV, приобрел скандальную известность своими любовными приключениями.
6
Франк содержит двадцать су.
7
...больше отдает Оленьим парком, чем отелем Рамбулье. — Олений парк — название особняка, принадлежавшего Людовику XV, где устраивались тайные оргии. Отель Рамбулье — аристократический кружок XVII века, был законодателем дворянской моды жеманного, претенциозного стиля в разговоре и в литературе. Завсегдатаи отеля Рамбулье, принадлежавшего г-же де Рамбулье, увлекались поэзией, воспевавшей изысканную платоническую любовь.
8
Сирано. — Речь идет о французском писателе Сирано де Бержераке (1619—1655).
9
Миф о Данае. — По греческой мифологии, Зевс сочетался браком с аргосской царевной Данаей, снизойдя на нее в виде золотого дождя.
10
Арну София (1744—1802) — французская оперная певица.
11
Дютэ Розали (1752—1820) — французская танцовщица и куртизанка.
Вернуться к просмотру книги
|