Примечания книги: Смертельная схватка - читать онлайн, бесплатно. Автор: Ульрике Швайкерт

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Смертельная схватка

До выпускного из академии наследников ночи остается год, а до окончательной победы над их заклятым врагом графом Дракулой - последняя битва! Прародитель всех вампиров одержим желанием вернуть к жизни свою жену. Неужели здесь не обошлось без магии полукровки Иви, которая заманивает Дракулу в усыпальницу его возлюбленной - в самое логово клана наследников Вирад?

Перейти к чтению книги Читать книгу « Смертельная схватка »

Примечания

1

Историческая провинция на юге Ирландии. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

2

Все слова в тексте, помеченные значком *, объясняются в приложении.

3

Здание в Лондоне, расположенное в историческом районе Темпл и когда-то принадлежавшее монастырю тамплиеров. Само слово «temple» переводится с английского как «храм».

4

Древнее каменное культовое сооружение в виде кургана, расположенное на территории Ирландии.

5

Деревня в графстве Миддлсекс, которая с 1196 по 1783 г. являлась официальным местом проведения казней лондонских осужденных.

6

Перевод С. Маршака.

7

Перевод В. Левика.

8

Перевод В. Я. Брюсова. {Примеч. ред.)

9

Перевод стихотворения Б. Пастернака.

10

Сковородка (англ.).

11

От англ. petticoat — нижняя юбка.

12

Десять колоколов {англ.).

13

Отрывок из романа Брэма Стокера «Дракула» в переводе Н. Сандровой и А. Хохрева.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Ульрике Швайкерт

Ульрике Швайкерт - биография автора

Ульрике Швайкерт (Ulrike Schweikert, р. 28 ноября 1966) немецкая писательница, пишет также под псевдонимом Rike Speemann.

Ульрике Швайкерт родилась 28 ноября 1966 в городке Швебиш-Халль (районный центр, расположенный в землях Баден-Вюртемберга). Детство и школьные годы писательницы прошли в маленьком городке. Страстью Ульрики были естественные науки, особенно геология. Сразу после окончания школы она покинула городок и переехала в Штутгардт, где устроилась банковским клерком.

Первая работа дала девушке независимость, но не приносила никакого удовлетворения. И даже продвижение...

Ульрике Швайкерт биография автора Биография автора - Ульрике Швайкерт

ВХОД
Регистрация|Забыли пароль?
ПОИСК ПО САЙТУ
читать книги онлайн бесплатно
КАЛЕНДАРЬ
 

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Смертельная схватка принадлежат автору Ульрике Швайкерт и издательствам.