Примечания книги: Телохранитель | Леена Лехтолайнен | LoveRead.ec

Примечания книги: Телохранитель - читать онлайн, бесплатно. Автор: Леена Лехтолайнен

НАВИГАЦИЯ

Онлайн книга - Телохранитель

Хилья Илвескеро — профессиональный телохранитель. «Илвес» в ее фамилии означает по-фински «рысь». Когда она была совсем маленькой, у нее на глазах мать погибла от рук ревнивого отца. Девочку взял на воспитание дядя. Однажды он принес из леса крошечного осиротевшего рысенка, и зверь несколько лет был Хилье верным другом, пока его не задавила машина. В Москве при загадочных обстоятельствах погибает финская предпринимательница. Хилья долго обеспечивала охрану бизнес-леди, но накануне рокового события была уволена из-за пустяковой ссоры. Она возвращается в Финляндию и только там узнает о смерти своей нанимательницы. Полиция считает, что телохранитель сама расправилась с хозяйкой либо получила большие деньги, чтобы оставить ее без защиты. Звонки из полиции чередуются с анонимными угрозами, — похоже, кто-то очень богатый и влиятельный пустил охотников по следу Рыси…

Перейти к чтению книги Читать книгу « Телохранитель »

Примечания

Рысь, очень красиво (англ.). (Прим. перев.).

Спасибо, я возьму ее (англ.). (Прим. перев.).

Лошадиная Задница (фин.). (Прим. перев.).

Ты понятия не имеешь, кто стоит за убийством твоего шефа, если не хочешь закончить так же, как рыси, из которых сшили ту шубу. Тебе ясно? (англ.) (Прим. перев.)

Я не верю тебе! Ты несешь полную ерунду и сам это знаешь. Заткнись! Я свяжусь с посольством Финляндии и министром иностранных дел (англ.). (Прим. перев.).

Сепетеус (Sepeteus) — финское звучание имени библейского рыбака Зеведея, отдавшего своих сыновей, Иоанна и Иакова, в ученики к Христу (Прим. ред.).

Привет, Хилья, ты уже спишь? (швед.) (Прим. перев.)

Аки Каурисмяки — финский режиссер, сценарист, продюсер. Опирается на неброскую актерскую игру и простое кинематографическое повествование (Прим. ред.).

Убийца-Марккула (фин.). (Прим. перев.).

Дижестив — общее название напитков, подаваемых в конце еды (Прим. ред.).

Алексис Киви — финский народный поэт и романист середины XIX века, основоположник реалистической литературы на финском языке (Прим. ред.).

Вы говорите по-английски? Не могли бы дать мне сигарету? Я заплачу, один евро (англ.). (Прим. перев.).

Сталь. В Хельсинки (англ.). (Прим. перев.).

Я верю (англ.). (Прим. перев.).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Леена Лехтолайнен

Лена (Леена) Лехтолайнен (фин. Leena Katriina Lehtolainen) является одной из самых популярных финских писательниц-детективщиц. Кроме того, Лехтолайнен известна как исследователь литературы, критик и обозреватель.

Лена Лехтолайнен родилась 11 марта 1964 года в Vesanto (Финляндия). Своё первое произведение под названием "И снова наступил май" она опубликовала в возрасте 12 лет. Популярные детективы с главной героиней женщиной-полицейской Мария Каллио переведены и на русский язык.

Писательница, обладая острым чувством наблюдательности, мастерски описывает героев романа, атмосферу,...

Биография автора - Леена Лехтолайнен

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Телохранитель принадлежат автору Леена Лехтолайнен и издательствам.