Примечания книги: Хранитель мира - читать онлайн, бесплатно. Автор: Алексей Глушановский

1

Имя Артур по-древнекельтски означает «медведь» или, по другим источникам, «могучий медведь». Так что повод для улыбки у Аленки — девочки весьма начитанной — при сравнении ее брата с медведем был вполне весомый.

2

«Крестоносцы» — обобщенное название многочисленных религиозных групп, считающих своим долгом вести «непримиримую борьбу» с фейри и имеющими с ними контакт людьми. В основном это выражается в различных словесных нападках, попытках забросать гнилыми помидорами и другим мусором, изредка — учинить драку с бардом, так как те, кто пытались всерьез бороться с фейри или покушаться на жизнь бардов, быстро погибали, что довольно эффективно сбавляло агрессивность «крестоносцев».

3

Хулительный нид — разновидность скандинавских стихов, направленных на осмеяние и оскорбление противников. Ниду часто приписывались магические свойства, и потому викинги относились к этому виду творчества крайне серьезно.

4

КПВТ — крупнокалиберный пулемет Владимирова танковый, калибр 14,5 мм. Один из самых мощных образцов стрелкового оружия в мире и самый мощный из находящихся на вооружении в России. Предназначен для борьбы с легкобронированными целями, огневыми средствами и живой силой противника, находящейся за легкими укрытиями, а также в качестве зенитного пулемета. При попадании пули КПВТ в ладонь, человеку гидроударом отрывает всю руку по плечо.

5

Граник — жаргонное название гранатомета. Обычно — подствольного, типа ГП-25 «Костер» или ГП-30 «Обувка», однако может применяться и в отношении более мощных ручных реактивных гранатометов.

6

«Шмель» — ручной пехотный огнемет. Пожалуй, один из наиболее мощных видов ручного оружия, что вообще имеется на вооружении в России. По фугасному воздействию его снаряд не уступает выстрелу из 122–152 мм артиллерийского орудия.

7

Песня из мультфильма «Тимка и Димка», слова М. Пляцковского.

8

Лета — в древнегреческих мифах река забвения, протекающая по миру мертвых, Аиду.

9

Острые опыты — опыты, в обязательном порядке предусматривающие гибель подопытного.

10

Кельпи — водяная лошадь из ирландских легенд. Одним из отличительных признаков этих созданий было то, что севший на них всадник не мог слезть или упасть до тех пор, пока сам кельпи этого не захочет. Чем эти создания и пользовались, прыгая вместе с пожелавшими прокатиться на незнакомой, красивой и ласковой лошадке простаками в ближайшую реку или озеро, где и топили незадачливых наездников. Кроме того, согласно тем же легендам, могли быть призваны и на некоторое время подчинены достаточно умелыми магами или просто знающими людьми, которым и служили в качестве лошади на срок от трех месяцев до полугода.

11

Морок — довольно простое заклинание, позволяющее исказить восприятие смотрящих на объект заклинания так, чтобы они его не воспринимали или видели вместо него нечто другое.

12

Гламур — сложный комплекс магических воздействий, позволяющий создать невероятно правдоподобную иллюзию внешности и вещей. Из-за большой энергоемкости доступен только немногим родам фейри и может накладываться лишь исключительно на самого заклинателя или находящиеся в его поле зрения предметы. Однако наложенный гламур обладает невероятной правдоподобностью, переходя от иллюзий к псевдоматериальным объектам. Например, созданные с помощью гламура предметы можно даже потрогать, а пищу — есть. Правда, насыщения от такой еды не происходит. Чаще всего применяется для долгого и неотличимого от реальности изменения собственной внешности. Как и все влияющие на разум заклятия, морок и гламур отнюдь не благоприятно действуют на тех, кто подвергается их влиянию. И если здоровому человеку такое воздействие особого вреда не причиняет, то для тяжелобольного может представлять некоторую угрозу.

13

Стихотворение Черного Меча из сказочной повести А. Больных «Золотые крылья дракона».

14

В эпизодах испытаний мною цитируется и активно используется замечательная песня Эрени Корали (aka Лидия Белявская) «Баллада о дружбе». Текст приведен с разрешения автора.

15

Церковь Насилия — весьма специфическая организация из аниме-сериала «Пираты „Черной лагуны“». Основные ее принципы видны из названия.

16

АКСУ, АКС74У-5,45-мм автомат Калашникова складной укороченный, табельное оружие многих подразделений МВД.

Вернуться к просмотру книги