Примечания книги: Ночь герцогини - читать онлайн, бесплатно. Автор: Элоиза Джеймс

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Ночь герцогини

Скандальный бал в загородном поместье... Бал, на котором будут присутствовать только отъявленные повесы и дорогие куртизанки... Бал, куда отчаянно хочется попасть очаровательной Гарриет, герцогине Берроу. Чтобы не быть узнанной, она решается на дерзкий шаг – переодевается в мужской костюм и выдает себя за юношу, делающего первые шаги на стезе порока. Однако тайну Гарриет тут же раскрывает хозяин поместья – веселый и легкомысленный лорд Стрейндж. Но он не спешит объявлять об этом – напротив, обещает взять «юношу» под свое покровительство. Гарриет даже не подозревает, что дружба Джулиана – всего лишь хитрая ловушка обольщения...

Перейти к чтению книги Читать книгу « Ночь герцогини »

Примечания

1

Ежегодный справочник дворянства.

2

Трофеи, взятые на захваченном судне.

3

В XVIII в. аристократы имели привилегию посылать в неограниченном количестве почтовые отправления – не только свои, любые – свободными от оплаты, «франкированными», проставляя на них свое имя.

4

Презерватив (сленг).

5

Задняя часть, ягодицы.

6

Сладкий заварной крем (англ.)

7

Игра слов: fire (англ.) – огонь, пожар, пламя.

8

Содоку, или хейверхиллская лихорадка, – болезнь от укуса крысы.

9

Вуаль, фата – veil (англ.) – рифмуется с «Гейл».

10

К барьеру! (фр.)

11

Старинная карточная игра наподобие покера.

12

Национальная академия наук Великобритании.

13

Сыр с голубой плесенью, с острым пикантным вкусом.

14

Игра слов. Ladybird (англ.): а) божьи коровка; б) женщина легкого поведения.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Элоиза Джеймс

Элоиза Джеймс - биография автора

Элоиза Джеймс (анг. Eloise James)

Настоящее имя - Mary Bly Vettori.

Профессор литературы и автор любовных исторических романов эпохи Регенства, которые она публикует под псевдонимом Элоиза Джеймс.

Родилась в 1964 году в Миннисоте. Ее отец - известный американский поэт Роберт Блай (Robert Bly), мать - писательница-новеллистка Кэрол Блай (Carol Bly).

После окончания Гарвардского Университета Элоиза получила степень магистра в Оксфордском университете, степень доктора в Йельском университете и в конечном счете стала профессором-шекспироведом, написав академическую...

Элоиза Джеймс биография автора Биография автора - Элоиза Джеймс

ВХОД
Регистрация|Забыли пароль?
ПОИСК ПО САЙТУ
читать книги онлайн бесплатно
КАЛЕНДАРЬ
 

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Ночь герцогини принадлежат автору Элоиза Джеймс и издательствам.