|
|
|
|
|
Онлайн книга - Пленительные наслаждения
|
|
|
Перед вами – не просто любовный роман, но – прелестная, нежная, романтичная «комедия ошибок». Комедия любви и непонимания, страсти и сомнения! За кого выйдет замуж наивная богатая наследница – за легкомысленного повесу или за его серьезного, скромного брата? Обретет ли наконец счастье в любви надменный лорд, испытывающий странные трудности в отношениях с прекрасным полом? И наконец, неужели родовитый французский аристократ и вправду предложит руку и сердце бедной, но гордой англичанке, о которой мечтает денно и нощно?
Читать книгу « Пленительные наслаждения »
|
|
Примечания
|
|
1
Имеется в виду служба в армии. Один цвет соответствует цвету государственного флага, другой – знамени полка. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Журнал мод (фр)
3
Так автор называет одну из индийских провинций и ее правителей.
4
От слова gabby – болтливый (англ.)
5
«Знамение небесное» (англ.).
6
зад (фр.)
7
подругу (фр.)
8
высшее общество (фр.)
9
Искусственное озеро, созданное специально для королевы.
10
Здесь и далее: Шекспир У. Укрощение строптивой. Пер. Мелковой.
11
Мясное или сладкое желе.
12
Героиня пьесы «Укрощение строптивой».
13
камеристкой (фр.).
14
услуга за услугу (лат.).
15
высшим обществом (фр.).
16
Исправление неправильного перевода. Было: «Шарлотта немного беспокоится, все-таки это первый ребенок». Первый ребенок у Шарлотты родился задолго этого повествования. (Прим. вычитывающего)
17
Учебное заведение в Мидлсексе, Англия.
 Вернуться к просмотру книги
|
|
Автор книги - Элоиза Джеймс
|
|
|
Элоиза Джеймс (анг. Eloise James)
Настоящее имя - Mary Bly Vettori.
Профессор литературы и автор любовных исторических романов эпохи Регенства, которые она публикует под псевдонимом Элоиза Джеймс.
Родилась в 1964 году в Миннисоте. Ее отец - известный американский поэт Роберт Блай (Robert Bly), мать - писательница-новеллистка Кэрол Блай (Carol Bly).
После окончания Гарвардского Университета Элоиза получила степень магистра в Оксфордском университете, степень доктора в Йельском университете и в конечном счете стала профессором-шекспироведом, написав академическую...
Биография автора - Элоиза Джеймс
|
|
ВХОД
ПОИСК ПО САЙТУ
КАЛЕНДАРЬ
|
|
|
|
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Пленительные наслаждения
принадлежат автору Элоиза Джеймс и издательствам.