Примечания книги: Гертруда и Клавдий | Джон Апдайк | LoveRead.ec

Примечания книги: Гертруда и Клавдий - читать онлайн, бесплатно. Автор: Джон Апдайк

НАВИГАЦИЯ

Онлайн книга - Гертруда и Клавдий

Это - анти-"Гамлет". Это - новый роман Джона Апдайка. Это - голоса самой проклинаемой пары любовников за всю историю мировой литературы, Гертруды и Клавдия. Убийца и изменница - или просто немолодые и неглупые мужчина и женщина, отказавшиеся поверить, что лишены будущего?.. Это - право "последнего слова", которое великий писатель отважился дать "веку, вывихнувшему сустав". Сумеет ли этот век защитить себя?..

Перейти к чтению книги Читать книгу « Гертруда и Клавдий »

Примечания

король в зародыше… животворное начало (лат.).

Рыцарская поэма (фр.).

печальный (фр.).

печаль (фр.).

Бог — соответственно по-немецки, по-французски, по-провансальски, по-испански.

Уйди! (итал.)

возлюбленная в далекой земле. (прованс.)

Королева… не курица (итал.).

Любовь, смерть (лат.).

Время позднее… Идем быстрее (итал.).

День у вас прошел хорошо? (итал.).

Да, да, день был превосходный. А у тебя? (итал.).

Очень хорошо, синьор. Пусть волк сдохнет (итал.).

Пусть волк сдохнет! (итал.)

Далекая принцесса (фр.) или «принцесса Греза» в переводе Т.Л. Щепкиной-Куперник. Согласно легенде — графиня Триполи, которой заочно отдал свое сердце провансальский трубадур Джауфре Рюдель.

амбразура (фр.).

песни (фр.). Здесь: произведения трубадуров.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Джон Апдайк

John Updike

США, 18.3.1932 - 27.1.2009

Джон Апдайк родился в 1932 году в Рединге (штат Пенсильвания). Детство провел в городке Шиллингтон. Окончил Гарвардский университет и школу живописи в Англии. Работал штатным обозревателем журнала "Нью-Йоркер". В 1953 женился на Мэри Пеннингтон.

С конца 50-х годов выступает как профессиональный писатель. Автор сборников рассказов "Та же дверь", "Голубиные перья" и др., романов "Ярмарка в богадельне", "Беги, Кролик, беги", "Кентавр", "Ферма", "Бразилия", "Иствикские ведьмы" и др.

В 1972-1975 занимал...

Биография автора - Джон Апдайк

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Гертруда и Клавдий принадлежат автору Джон Апдайк и издательствам.