Примечания книги: Леди Искусительница - читать онлайн, бесплатно. Автор: Эйлин Драйер

1

«Земляничные листья» — титул герцога (по эмблеме в виде земляничных листьев на герцогской короне).

2

Прозвище принца-регента.

3

Имеется в виду роман Анны Радклиф «Тайны Удольфского замка».

4

Мудрый муж не станет мочиться против ветра (лат.).

5

Старый Носач — прозвище герцога Веллингтона.

6

Maria de los Dolores (исп.) — Дева Мария Печалей.

7

Никаких следов обратно (лат.).

8

«Нора», убежище священника — потайная комната в церкви или в замке, где укрывались католические священники во время преследования католиков.

9

Здание в Лондоне; по традиции там несут караульную службу гвардейцы Королевского конногвардейского полка.

10

Нетитулованное лицо (в отличие от пэра).

11

Атакой французов на замок Угумон началось сражение при Ватерлоо.

12

Древнескандинавский воин, отличавшийся невероятной яростью в бою.

13

Патриотическая песня шотландцев на слова Р. Бернса.

14

Сражением при Мон-Сен-Жан французы называли битву при Ватерлоо.

Вернуться к просмотру книги