|
1
Разработка астероидного пояса – в этом мире космические технологии развивались быстрее. В 90-е годы уже стоял вопрос о том, чтобы исследовать астероиды на предмет наличия в них цветного металла и, если исследование показывало, что металла там много и разработка рентабельна, буксировать его, переводить на околоземную орбиту и там добывать этот металл. Проект этот был вполне реален и окупаем, в отличие от бессмысленных полетов на Луну.
2
Желтороссия – так называлась территория, находящаяся под русским протекторатом в Китае – современная Маньчжурия и еще кое-что.
3
Копполо – купол, высший совещательный орган мафиозных группировок.
4
Кодекс чести пуштунов.
5
Нет Бога кроме Аллаха, и Мухаммед пророк его.
6
В нашем мире итальянская лира девальвирована намного сильнее, на порядок, если не больше. Просто в этом мире не было Второй мировой войны – девальвация итальянской лиры произошла именно тогда, а потом итальянцы, в отличие от других государств, не стали «убирать нули» с купюр.
7
Предатели будут убиты.
8
Если вы знаете что-либо о террористах, убийцах и прочем серьезном криминале, просим позвонить… Все звонки конфиденциальны.
9
Лоялисты – протестанты, лояльные властям.
10
ИРА – Ирландская республиканская армия, опасная террористическая организация.
11
Бобби – полицейский.
12
Томми – солдат.
13
Поросята – презрительное прозвище британских солдат.
14
«Инграм» – пистолет-пулемет производства САСШ, очень компактный и с высокой скорострельностью. В Британии делалась его копия – так называемая Five Section, с жестким, не складным прикладом.
15
Оранжисты – католики, эта группировка названа в честь святого герцога Вильгельма Оранского. Вооружены, как все хулиганы в северных графствах, но среди них есть и террористы.
16
Душман – в оригинале это слово значит «бандит с большой дороги», тот, кто грабит купеческие караваны.
17
Одной из проблем первой половины двадцатого века были анархисты, их считали даже более опасными, чем коммунистов. Идеологическим лидером анархистов был Бакунин, покойный, а лидером коммунистов – Лейба Давидович Бронштейн (Троцкий), который жил долго и наделал немало бед. (Прим. автора.)
18
Английский канал, так британцы называют Ла-Манш.
19
В нашем мире существовал под названием «Boeing-179», проиграл на конкурсе UTTAS вертолету «Sikorsky UH-60». В этом мире Сикорский работал в России, а контракт достался фирме «Боинг».
20
В нашем мире это чешский пулемет «Vz59». Купили и производили по лицензии, как в свое время «BREN».
21
Секретная служба САСШ, занимающаяся борьбой с фальшивомонетчиками и охраной высших государственных деятелей, действительно является подразделением Министерства финансов САСШ. Специальная разведывательная служба – внешняя разведка, ранее входившая в ФБР, потом отделившаяся. ЦРУ в этом мире не было.
22
Контингент стабилизации – крупная группировка армии САСШ, численностью до 200 000 человек, введенная в страну для обеспечения общественного порядка и поддержки проамериканского режима. В Мексике было очень и очень неспокойно.
23
Стена – возведенная на границе с Мексикой пятиметровой высоты ограда с системами контроля периметра.
24
Кяризы – подземные ходы, по которым идет вода для орошения земледельческих угодий. Местность, где есть кяризы, – смертельно опасна.
25
Купе марки «Роллс-Ройс» выпускалось и в нашем мире, хотя о нем мало кто помнит.
26
Дырчик – дизель-генератор на соляре.
27
БТП – боевой транспортер пехоты, аналог нашего БМП, хотя и отдаленный. Отличается повышенной стойкостью к подрывам на минах и фугасах. БМПП – боевая машина поддержки пехоты.
28
МДТ – морской десантный транспортер амфибийного типа.
29
Весь разговор на пушту. – Здравствуйте, добро пожаловать. – Здравствуйте. Сколько стоит? – Двадцать в русских деньгах (имеется в виду двадцать золотых за одну машину). – Слишком дорого! Пять в русских деньгах! – Не пойдет. Нет денег – счастливого пути.
30
Кун – по-татарски лошадь, скакун.
31
Половой – официант, так их раньше называли на Руси.
32
Бача – мальчик, паренек. Я уже говорил, что в Афганистане гомосексуальная связь мужчины с несовершеннолетним мальчиком является вполне обычным делом и не осуждается.
33
Из одной известной кинокомедии.
34
Харам – нельзя, запрещено, соответствует понятию «грех» в христианстве.
35
Лойя Джирга – сход старейшин племен, высший орган власти Афганистана. Корни этого уходят в глубокую древность.
36
Особые группы – результат осмысления итогов Бейрута. Тогда выяснилось, что старая структура армии плохо приспособлена к современной войне. И Генеральный штаб начал разрабатывать новую оргштатную структуру для частей постоянной готовности – так называемые особые группы. Минимальной боевой единицей было не отделение, а экипаж – всего четыре человека. Это либо стрелковый экипаж – пулемет, снайперская винтовка или гранатомет, два автомата, каждому экипажу обычно придается внедорожник с тяжелым вооружением на турели, либо двум экипажам – БТР. Либо расчет тяжелого оружия – крупнокалиберного пулемета, автоматического гранатомета. Либо снайперский – одна тяжелая снайперская винтовка, две обычных, пулемет. Либо это расчет гаубицы, экипаж боевой машины, экипаж вертолета с бортстрелками, экипаж двух боевых вертолетов – ведущего и ведомого. В общем, минимальная боевая единица. Дальше идет отряд – десять экипажей, сорок человек, плюс командир. Отряд является уже самостоятельной боевой единицей и готовится действовать самостоятельно. Десять отрядов – особая войсковая группа, четыреста человек плюс небольшой штаб.
37
По ту сторону залива – весьма распространенное в британских спецслужбах выражение, означающее «в Северной Ирландии».
38
В этом мире Ближний Восток никогда не был британским. Просто когда на Россию и Германию собрался напасть весь цивилизованный мир, все понимали, что Османская империя – расходная монета, что она, в конечном итоге, будет не среди победителей, а среди побежденных. Согласно секретному Гибралтарскому протоколу, весь Ближний Восток должен был отойти Британии, за исключением нескольких незначительных территорий для Франции. Турция урезалась на востоке, но получала новые земли на севере – за счет России. Фельдмаршал Корнилов превратил эти прожекты в пыль, но британцы по-прежнему считали, что эти земли должны принадлежать им.
39
Special Boat Service – специальная лодочная служба, подводные диверсанты Британии.
40
23 мая 1846 года Мексика объявила войну САСШ, закончившуюся поражением и потерей огромных территорий.
41
Drugs enforcement agency – агентство по борьбе с наркотиками, существует и в нашем мире.
42
Толкач, розничный наркодилер.
43
Сэтеди найт спешиал – специальный, для субботнего вечера, дешевый револьвер двадцать второго калибра, чаще всего марки «Смит-Вессон», очень популярный среди бандитов.
44
Мокрая спина – презрительное прозвище мексиканцев. Связано, во-первых, с тяжелой работой, а во-вторых, с тем, что нелегально они переправляются в САСШ по реке, соответственно вымачивая при этом одежду.
45
Четырнадцатое разведуправление – управление по борьбе с терроризмом, занимается Северной Ирландией. Его привлекли только потому, что больше специалистов по борьбе с терроризмом в городе не было.
46
«Уиддоуз», вдовы, – довольно известный криминальный сериал для телевидения.
47
КОБРА – комитет безотлагательных решений, специальный консультативный орган при Правительстве Ее Величества, собирающийся в чрезвычайных ситуациях. Такой орган существует и в нашем мире.
48
Дават – предложение принять ислам.
49
Схема ведения огня. «Выстрел плюс один» – означает, что ты открываешь огонь через одну секунду после первого прозвучавшего выстрела по цели, указанной командиром.
50
Собачья кровь, излюбленное польское бранное выражение.
51
Поляки обычно так и говорят – не Бог, а Иисус, Иезус.
52
Ловля на живца – один из приемов контрразведывательной работы, заключающийся в том, что выделяется круг подозреваемых, кроме того, для исполнения этого приема нужно точно знать, на какую разведку работает подозреваемый, и иметь там своего человека, чтобы проследить поступление информации на ту сторону. Далее каждому подозреваемому подсовывают «живца» – какую-то информацию, добиваясь при этом, чтобы знал ее он один, и отслеживают – какая именно информация дойдет до той стороны. Иногда также дают каждому подозреваемому документы – в целом одинаковые, но каждый должен иметь мельчайшее отличие – например, не там поставленную запятую. И на той стороне прослеживают – какая именно копия ушла «налево». Можно также банально попытаться выследить, кто из подозреваемых после получения информации пойдет на контакт с куратором, чтобы ее передать – это если у вас нет своего человека в разведке противника. Но это сложнее, потому что сейчас передача информации – раньше на этом этапе было до 50 % провалов – не требует непосредственного контакта резидента и агента. Зашел в интернет-кафе, да и скинул внешне безобидное письмо на какой-нибудь сервер, а то и по частям на разные. И – ищи-свищи.
53
Девиз 22-го полка САС.
54
Алые мундиры – раньше у британской пехоты были именно такие.
55
Даблдеккер – так называются знаменитые двухэтажные лондонские автобусы.
56
«Нимрод» – патрульный самолет дальнего действия, есть и в нашем мире.
57
Красные дьяволы – парашютисты, называются так по цвету беретов.
58
Все в руках Аллаха. Это арабский, не пушту, но арабские поговорки обычно знают все, кто живет на Востоке, даже не зная арабский.
59
Двенадцатого июля 1690 года войска Вильгельма III Оранского (протестанта) разбили армию последнего католического короля Англии Якова II в битве при реке Бойн. В ознаменование этого протестанты создали орден оранжистов. Каждый год 12 июля они проходят маршем по Белфасту с развернутыми оранжевыми знаменами и под музыку, причем марш обязательно проходит через католические кварталы, как символ победы над католиками. Каждый такой марш заканчивается массовыми побоищами, иногда и терактами.
60
Все это – названия организаций, в которые ИРА вербует молодежь. Существуют в реальности.
61
Темз-Хаус – новая штаб-квартира Службы безопасности, на самом берегу Темзы, она же – «Дом из песка», «Песочный дом».
62
Триста двадцатый на континенте называется 7,65, триста восьмидесятый – 9 миллиметров. В Британии калибр принято измерять в тысячных долях дюйма, в САСШ – в сотых долях дюйма, в Германии и России – в миллиметрах. Если этого не знать – в разговоре можно проколоться.
63
Земноводные – презрительное прозвище специальных сил флота.
64
Определенные события – это голод 1847 года, когда люди ели траву, и попытка мятежа во время мировой войны, поддержанная немецкой агентурой – тогда по ирландским городам был открыт огонь из корабельных пушек. (Прим. автора.)
65
Шин-Фейн – в переводе с ирландского «мы сами». Политическое крыло ИРА.
66
Бомбовая тревога.
67
Мейс или Мэйз, возможно, так будет правильнее – знаменитая тюрьма строгого режима, где содержались заключенные члены ИРА.
68
УБ, угроза безопасности, штамп, который ставили в документы лицам, в отношении которых были уголовные дела по беспорядкам или терактам.
69
Гарда – так называется полиция Ирландии.
70
ИРА часто так делает – хранит и передает оружие, закапывая его на кладбищах. Естественно, все это делается ночью – и закапывается, и выкапывается.
71
Ободрать – на жаргоне служб безопасности, занимающихся североирландской проблемой, это означает незаметно привести оружие в такое состояние, что с виду оно будет нормальным, но либо совсем не сможет стрелять, либо откажет после первых же выстрелов. Обычно обдирают, меняя ударник на сделанный из мягкого сплава – когда будешь проверять оружие, пару выстрелов оно еще сделает, а потом откажет.
72
Сапоги – пехота. Наверное, это интернациональное…
73
Сандхерст – там находится училище, выпускающее отличных младших пехотных командиров.
74
«Новембер-Браво» – кто в теме, тот поймет. Легендарный экипаж вертолета «Чинук», обслуживающего САС. Попадал практически во все переделки, в какие попадали и бойцы САС в последнее время. Летом 2010 года прошла информация, что «Новембер-Браво» был сбит в Афганистане, надеюсь, что это не так.
75
Группа прикрытия – специальная, очень хорошо обученная группа, задачей которой является прикрытие вертолета после его посадки. Данные группы есть у каждого экипажа вертолета, летающего за линию фронта.
76
Гусеница – используемый спецназом способ передвижения. Выглядит так: первый номер пробегает пятьдесят метров, занимает позицию. Второй пробегает сто метров – пятьдесят и еще пятьдесят. И так – пока не достигнут цели. Суть здесь в том, что всегда один бежит, а другой его прикрывает.
77
Сломай ногу – примерно то же самое, что и у нас «Ни пуха ни пера».
78
Клик – километр, майк – минута, это лексикон НАТО в нашем мире, но и там он есть.
79
Шанкилл-роад – главная улица лоялистского квартала Шанкилл, в центре города. Крайне опасная, там часты теракты…
80
Декаф – кофе без кофеина.
81
Краснокожий – условный сигнал ВВС, означающий наличие атакующего противника. В Секретной службе используют аналогичный сигнал «действие» – он означает, что кто-то стреляет или уже выстрелил в Президента.
82
Прикрепленный – на сленге секретных служб так называют телохранителей. Закрепленный – соответственно, охраняемая персона.
83
Кастомизированная винтовка – то есть винтовка, часть деталей в которой заменена для получения лучших результатов стрельбы. Лучшие винтовки и вовсе собираются по заказу в единственном экземпляре.
84
Уайлдкэт-патроны – целая индустрия в Северо-Американских Соединенных Штатах. Все дело в том, что в САСШ разрешено самостоятельное изготовление оружия и патронов к нему. Поэтому в САСШ существуют тысячи энтузиастов, изобретающих различные патроны и «проверяющих теорию практикой». Делается новый патрон так: сначала берется ствол, патронник которого изготавливается на точном станке по твоим чертежам. Дальше берется гильза какого-либо уже существующего калибра, набивается порохом, вставляется капсюль, пуля – и производится выстрел. При выстреле гильза в изготовленном по твоему заказу патроннике формуется под новые размеры (формование выстрелом). Полученной таким образом гильзы хватает на десять-двенадцать выстрелов. Права на наиболее удачные уайлдкэт-патроны покупают крупные оружейные фирмы и производят отлично показавшие себя разработки уже крупными сериями. Большая часть ныне известных патронов в САСШ начинали как уайлдкэт-патроны.
85
На самом деле, по итогам Вьетнама – 50 000 пуль на одного убитого. В Первую мировую войну этот показатель был намного ниже, потому что не было автоматического оружия и почти не было такого понятия, как заградительный и беспокоящий огонь, стреляли в основном по цели.
86
LRSR – «long range sniper rifle» – снайперская винтовка дальнего действия.
87
В нашем мире это знаменитая «Lapua». Кто в теме, тот поймет, о чем я.
88
Мало кто знает, что, например, знаменитая фирма «Смит-Вессон», мировой лидер в производстве револьверов, выжила в XIX веке в конкуренции с не менее знаменитой «Кольт» только за счет огромного русского заказа на четырехлинейные револьверы. Не будь этого заказа – не было бы «Смит-Вессонов», эту фирму знали бы лишь историки. Для развития современного оружейного производства на «Винчестер» тоже очень многое сделали русские инженеры.
89
Смех смехом, но так и называется.
90
Автор сознательно допускает неточность. В нашем мире эти патроны появились после 2005 года.
91
«Domesday Book» – книга одиннадцатого века, где перечисляются все построенные на тот момент здания на Британских островах.
92
Атака легкой бригады – в Крымскую кампанию легкая кавалерийская бригада пошла в атаку на русские позиции без подготовки, надеясь только на свое мужество и несгибаемую волю. В итоге – погибли четверо из пяти. Потери были тем более тяжелыми, что в легкой кавалерии изначально служили представители самых знатных и родовитых семей Великобритании. С тех пор выражение «Атака легкой бригады» стало нарицательным, как символ мужества и одновременно – самонадеянности и глупости.
93
Малькольм Купер, реально существующий персонаж. Олимпийский чемпион по стрельбе, основатель фирмы «Accuracy international», выпускающей лучшие из крупносерийных снайперские винтовки мира.
94
Бенчрест – еще одно североамериканское изобретение, делающее эту нацию сильнейшей в области стрелкового спорта. Бенчрест – это стрельба со стрелкового стола, с упором по мишеням из произвольной винтовки. Оборот этой индустрии измеряется миллиардами долларов, а кучность групп, выпущенных из бенчрест-винтовок, доходит до 0,15–0,20 МОА, угловых минут. Для сравнения: кучность «СВД» в лучшем случае равна 1,5 МОА, а при использовании валовых пулеметных патронов, как это часто делалось в Чечне, доходит и до 5 МОА.
95
При механической обработке ствола в стали скапливаются внутренние напряжения, это плохо влияет на кучность. Отпуск – это предфинальная стадия обработки, когда ствол в течение трех дней сначала медленно нагревают до +18°, потом охлаждают до –18°. В результате внутренние напряжения снимаются, и кучность вырастает на 20–25 %.
96
Объявленные – разведчики, работающие полулегально, о которых контрразведка противника заведомо знает. Причины, почему их не высылают? Смысла нет, этих вышлешь – пришлют других. Может быть, более умных. Объявленный разведчик – по сути полуразведчик, человек, просто занимающий место в штатном расписании. Но есть и нужные объявленные, те, к кому может обратиться инициативник – тот, кто желает продать информацию или сменить сторону в игре. Один-два объявленных изначально нужны по-любому.
97
Нажать на газ – то есть сознательно ускорить игру, сказать, что информация нужна срочно – в расчете на то, что кто-то поспешит и допустит ошибку. Немалая доля ошибок и провалов связана именно со спешкой.
98
«Ожел Бялы» – Белый Орел, один из символов Польши.
99
Независимость.
100
Мятеж.
101
Анемометр – прибор для определения влажности воздуха. Такие приборы, как вышеописанный, – неотъемлемая часть снаряжения любого снайпера, стреляющего на дистанцию тысяча ярдов и больше.
102
Шангри-Ла – в нашем мире это место больше известно как Кэмп-Дэвид. Раньше этот лагерь действительно назывался Шангри-Ла, но Президент САСШ Д. Эйзенхауэр переименовал его в Кэмп-Дэвид в честь своего внука Дуайта Дэвида Эйзенхауэра II. В этом мире Дуайт Эйзенхауэр на президентском посту не был и переименовать лагерь не мог, поэтому и осталось старое название Шангри-Ла.
103
В этом мире после попытки государственного переворота в России, его провала и убийства Ленина в Швейцарии Лейба Давидович Троцкий-Бронштейн, который, как известно, имел теснейшие связи с Америкой (его близким родственником был миллиардер Абрам Животовский), решил вместе со своими сподвижниками устроить государственный переворот в самой Америке. Обосновался он в Мексике (мало кто знает, но нынешняя конституция Мексики в нашем мире написана фактически троцкистами и под диктовку Троцкого) и вел активную подрывную деятельность.
104
Янки уайт – так называют лиц, допущенных к обслуживанию Президента САСШ и в нашем мире, это кодовое обозначение формы допуска Секретной службы, выдаваемой этим людям.
105
Пример из нашего мира. Издатель Анненберг стал послом в Лондоне при Никсоне.
106
Гражданская казнь – символическая процедура, после которой считается, что у человека нет чести. Применялась только к аристократам и чиновникам.
107
Помимо охраны высших должностных лиц САСШ, Секретная служба, как подразделение министерства финансов САСШ, занимается борьбой с фальшивомонетчиками.
108
Бег трусцой.
109
Кузены – так в САСШ называют британцев.
110
Кяриз – подземный канал, по которому течет вода для орошения полей. Кишлаки обычно ставились там, где на поверхность выходил кяризный колодец. Большинство кяризных колодцев – замаскированные.
111
В нашем мире цена на окись-закись урана U3O8 доходила до ста двадцати долларов САСШ за фунт, сейчас немного понизилась в связи с кризисом.
112
То есть в Китае.
113
В России, в отличие от Британии, понятия «цивилизованное место» не было. Были столицы, были окраины, в каждом городе имелись плохие и хорошие кварталы, но так, чтобы часть страны считали нецивилизованной, такого не было.
114
То же самое было и в нашей действительности. Все банки, имеющие корни в Гонконге, – перечислять их я не буду, кому надо, тот найдет – начинали с финансирования торговли опиумом. А многие и до сих пор финансируют наркоторговлю и являются важной частью международных наркомафиозных группировок. Британская аристократическая элита всегда была связана с наркоторговлей, связана она с ней и сейчас. Как думаете, то, что 90 % афганского героина родом из провинции Гильменд, находящейся в британской зоне оккупации, – это случайность? Там производство героина исчисляется уже тысячами тонн, а торгуют им в открытую.
115
Астрокупол – можно видеть на самолетах сороковых годов. Этакая прозрачная башенка с турелью для пулемета в верхней части фюзеляжа. Сидящий там пулеметчик должен был вести огонь по истребителям.
116
Либерти – это и есть свобода.
117
Была в нашем мире и такая самолетостроительная фирма. Накрылась – почти со всей британской авиапромышленностью, когда британцы поддались давлению и начали закупать североамериканские самолеты.
118
Дабл-эй, «АА», «Anglo-American».
119
ПСС – поисково-спасательная служба.
120
Закись азота – при впрыскивании вместе с топливом позволяет кратковременно увеличить мощность двигателя на 20–30 %. Сейчас этот метод широко используют стритрейсеры – и мало кто помнит, что пришел он именно из авиации.
121
Шкотовый – матрос, работающий со снастью, такое выражение понятно на парусном флоте.
122
Марина – яхтенная стоянка.
123
Русскую семафорную азбуку составил в 1895 году адмирал Степан Осипович Макаров.
124
Если нет флажков – можно семафорить бескозырками.
125
Силы самообороны Ольстера – одна из боевых группировок ирландских протестантов, жестоко воюющих с ИРА.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Под прикрытием »
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Под прикрытием
принадлежат автору Александр Афанасьев и издательствам.