Примечания книги: Эра джихада - читать онлайн, бесплатно. Автор: Александр Афанасьев

1

Карточка, вид на жительство – замена паспорта в арабских странах.

2

Дизель-генератор.

3

Вал (АС) – бесшумный штурмовой автомат калибра 9*39, очень эффективный. АПБ – автоматический пистолет бесшумный, бесшумная модификация «стечкина», АПС. Гранаты «Заря» – спецсредства для разгона беспорядков и применения при штурме помещений – они не дают осколков, но дают ослепляющую вспышку и звук, равный по силе разрыву артиллерийского снаряда. Подарок царский – «Зари» армейцам вообще не положены, АС на описываемый период тоже было не достать, только по великому блату. Хотя у МВД все было, просто военные намного хуже снабжались. Сейчас ситуация выправилась, особенно в спецназе.

4

Чеченцы так называют Грозный. Любой другой город называется названием, а Грозный – часто просто Город.

5

Микроавтобус, выпускался в советские времена в Латвии на агрегатах «Волги». Сейчас почти полностью заменен более выносливой рамной «Газелью», но не везде. Автор видел такие машины в Дагестане в две тысячи десятом, причем они перевозили людей! Этим машинам было по меньшей мере лет тридцать – но Дагестан живет так бедно, что там не могут себе позволить даже старенькую, подержанную «Газель».

6

В Чечне в некоторых местах нефть находится у самой поверхности. Самовар – примитивная установка для получения прямогонного бензина с октановым числом примерно 60. С помощью присадок его поднимали до 72 и даже до 80. Учитывая бедность Кавказа, во времена оные прямогонного бензина продавалось больше, чем нормального.

7

Не стреляй! Не стреляй, советский!

8

Тайфун – подлинный позывной дежурного РОШ в Ханкале. Спринтер – позывной выдуманный.

9

Чеченский посыл на три буквы.

10

Он и в самом деле так называется, хотя таковым не является. Проходит он обычно в Восточной Европе и скорее является чемпионатом евроазиатского континента. Американцы, законодатели моды в снайпинге, там почти не представлены.

11

Гаврила – боец со щитом, вооружен обычно АПС (проф. сленг).

12

Сатана в Исламе.

13

На самом деле фраза вырвана из контекста, скорее всего Коран 4:6.

14

Чеченцы по утрам обычно не едят мясо.

15

Губернатор.

16

Оружие, изъятое у преступников.

17

Реальный случай.

18

Запрещено, грех. Одно из базовых понятий Ислама.

19

То же самое, что у православных приход.

20

Одна из форм обязательного налога в исламе, собирается на нужды уммы, исламской общины. Собирается раз в год, в этот момент на счетах мухтасибатов скапливаются очень значительные суммы.

21

Закон о долевом строительстве, прописывает механизмы защиты дольщиков в такой ситуации. Кто вложился не по 214-му – может пенять на себя, но дополнительная прибыль обычно окупает риски.

22

Москва со времен Сталина живет совсем по другому временному циклу. Автор сначала удивлялся – часов до десяти в Москве вообще ни один вопрос не решить, а основное начальство подруливает и вовсе к двенадцати.

23

От известного выражения. Терроризм – это болезнь. Доктор пришел.

24

Ну, что там? (чеченск.)

25

Грязная свинья (чеченск.) – страшное оскорбление для мусульманина.

26

Жить хочешь? (чеченск., искажен.)

27

Главное управление охраны.

28

Форма поклонения Аллаху. Есть поговорка: самые лучшие ибадаты – салят (пятикратный намаз), закят (предписанное Кораном пожертвование на нужды ислама и бедных) и джихад.

29

Это правда. Доку Умаров, он же Абу Усман, проходил лечение в русской больнице под защитой спецназа МВД.

30

Аль-Исра 17:5.

31

Старший сержант.

32

На самом деле у автора нет информации о том, что такое случилось конкретно с Шариповой и Абдурахмановой. У Шариповой, кстати, был красный диплом и два высших образования – заставляет задуматься, верно? Такие случаи в Дагестане имеют место, они неоднократно имели место и говорят о том, что закон в республике не соблюдается. Автор неоднократно разговаривал с вернувшимися из командировок оперативниками ФСБ, так вот общее мнение: в первую очередь надо расстрелять нескольких дагестанских ментов, чтобы прекратить беспредел, и только потом требовать чего-то от граждан. Этим людям неоднократно приходилось пресекать противоправные действия дагестанской милиции, хотя по-настоящему никого не судили и не наказали.

33

Один из признаков замаскировавшегося ваххабита. Ваххабиты и вообще мусульмане обязаны носить бороду, перед тем как идти на дело, они ее сбривают.

34

Единый госреестр юридических лиц.

35

«Мицубиши Паджеро».

36

«Тойота РАВ-4».

37

Национальная система слежения за подозрительной деятельностью. Чудовищная по объему обрабатываемой информации система, поддерживаемая АНБ США, сопоставляющая информацию из десятков источников, начиная от авиабилетов и виз и заканчивая чеками в супермаркетах. У нас существует система СОРМ (система оперативно-розыскных мероприятий), но американская система имеет возможности на порядок больше наших. И у нас просто нет компьютеров, чтобы потащить систему, подобную американской. Отставание России в суперкомпьютерах – при том что у нас лучшие программисты в мире – одна из ключевых угроз национальной безопасности страны.

38

Песня на религиозную тематику. Это не молитва, а именно песня. Ближе всего к этому понятию в западном мире слово «госпел», у нас же, в восточном христианстве, не принято было петь о своей вере. Впрочем, наши молитвы мелодичны и напевны сами по себе.

39

Коран, Корова 222.

40

Аль-Бакара 169–171.

41

Коран 9:111.

42

Джихад-туры действительно существуют.

43

Действия, направленные на поклонение Аллаху и подтверждающие принадлежность человека к религии ислам.

44

1429 год лунной хиджры.

45

Властитель, правящий не по законам шариата. По сути, любого главу государства в нашем мире можно подвести под понятие «тагут».

46

Персидский залив. Араб никогда не назовет его так.

47

Пошел к черту! (чеченск.)

48

Весьма распространено. Никто не может иметь корреспондентов во всех странах мира, это слишком дорого. Поэтому крупные новостные телекомпании обычно просто покупают контент, особенно видео.

49

Ноль – на сленге спецслужб завербованный или перевербованный агент. Идет от нумерации секретной документации – впереди обязательно нули.

Вернуться к просмотру книги