Примечания книги: Обнимай и властвуй | Дженнифер Блейк | LoveRead.ec

Примечания книги: Обнимай и властвуй - читать онлайн, бесплатно. Автор: Дженнифер Блейк

НАВИГАЦИЯ

Онлайн книга - Обнимай и властвуй

Действие романа разворачивается в XVIII веке в Новом Орлеане. В город входит испанская армия во главе с полковником Мак-Кормаком. Он случайно знакомится с местной красавицей, дочерью арестованного торговца, Фелиситэ Лафарг. Полковник обещает сохранить жизнь отцу девушки, если та будет появляться с ним в обществе. Однако, приемный брат Фелиситэ, Валькур, лжет отцу, представляя случившееся совсем в ином свете, и тот, не вынеся позора, кончает с собой. Фелиситэ, думая, что Мак-Кормак нарушил слово, соглашается бежать с Валькуром. Но тот заманивает ее на пиратский корабль и увозит на отдаленный остров, служащий пиратской базой, намереваясь сделать своей любовницей. Внезапно на этом острове Фелиситэ вновь встречает Мак-Кормака…

Перейти к чтению книги Читать книгу « Обнимай и властвуй »

Примечания

Красавица (исп.). — Здесь и далее прим. пер.

Палметто — небольшая пальма с листьями, напоминающими веер.

Король-солнце — прозвище Людовика XIV.

Tatez-y называлась кружевная гофрированная вставка, которую в народе прозвали «потрогай вот здесь».

Помпано — съедобная морская рыба.

Ветивер — трава с ароматным корнем, используемым в парфюмерии.

Алкальд — градоначальник (исп.)

Баст — сокр. от Себастьян.

Геба — богиня молодости в древнегреческой мифологии.

Компадре (исп.) — дружище (букв. кум).

Спасибо, сеньорита (исп.).

Еврейская арфа — небольшой музыкальный инструмент, состоящий из металлической рамки в форме лиры и стального язычка, который при игре зажимают зубами.

Фальконет, миньон — названия легких пушек.

Капустная пальма — американская тропическая пальма, молодые побеги которой употребляют в пищу.

«Ла Палома» — La Paloma — голубка (исп.).

Названия рыб.

Волынка — здесь название старинного матросского танца.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Дженнифер Блейк

Настоящее имя автора: Patricia Anne Ponder Maxwell

Издавалась под своим настоящим именем: Патриция Максвелл (Patricia Maxwell), а так же под псевдонимами: Jennifer Blake, Maxine Patrick, Patricia Ponder, в соавторстве с писательницей Carol Albritton печаталась как: Elizabeth Trehearne.

Патриция Максвелл родилась неподалеку от Голданны, что в штате Луизиана, в деревенском доме своих бабушки и дедушки, построенным 120 лет назад.

Будучи замужем за Джерри Рональдом и воспитывая двух детей - Рона и Рика, она стала неутомимой читательницей. Наконец, приступила к написанию...

Биография автора - Дженнифер Блейк

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Обнимай и властвуй принадлежат автору Дженнифер Блейк и издательствам.